Dash, ormanda oğlu Zack ile yaşayan bir ayıdır. Bir gün ikisi tuzağa düşer, Zack hayvan tüccarları tarafından kaçırılır. Dash, oğlunu bulmak için ajan köpek Hamilton ile yola çıkar ve avcıların izini sürer. Zack ise tutsak edildiği yerde diğer hayvanlarla birlikte kaçış yolu arar. Zekasını kullanır, plan yapar ve özgür kalmak için mücadele eder. Dash ve Zack, bu zorlu yolculukta birbirlerine ulaşmak için büyük risk alır. Yönetmen: Wang Qi.