Retsuko, emeğinin karşılığını alamadığı bir ofiste her gün yeni bir sıkıntıyla uğraşmaktadır. Kızıl panda, baskıcı müdürü Ton’un taleplerine katlanmakta ve öfkesini iş arkadaşlarından saklamaktadır. Mesai bitince soluğu karaoke salonunda almakta, söylemek isteyip de sustuğu her şeyi death metal şarkılarıyla haykırmaktadır. Kaolip’in sesiyle hayat bulan Retsuko, bu gizli alışkanlığı sayesinde yoğun iş günlerini atlatmaktadır. Shingo Katou’nun ses verdiği Haida ise ona yaklaşmaya çalışırken kendi duygularıyla boğuşmaktadır. Fenneko’nun keskin gözlemleri ve ofisteki bitmeyen baskı, Retsuko’nun günlük hayatını daha da zorlaştırmaktadır. Genç çalışan, öfkesi ile uyumlu görünme çabası arasında çıkış yolu aramaktadır. Yönetmen koltuğunda Rareko bulunmaktadır.