Aggretsuko 1. Sezon 8. Bölüm

A Day in the Life of Retsuko

Retsuko, saygın bir ticaret şirketindeki beşinci yılına girer. Her gün işe gitmekte ve kendini motive etmekte zorlanır. İşin yarattığı sürekli stres, onun üzerinde giderek daha fazla yük oluşturmaya başlar.

A Good, Hard-working Girl

Retsuko, iş yerindeki aşırı uyumlu ve iyi kız imajından bunalmaya başlar. Bu sırada eski lise arkadaşı Puko’nun özgür ve rahat yaşam tarzı ilgisini çeker. Retsuko, onun hayatına özen duymaya başlar.

Short-timer

Puko yeni bir iş girişimine katılmasını isteyince Retsuko, her günkü iş yüküyle baş etme isteğini kaybeder. Bunalan Retsuko, sonunda amirine karşılık verir.

Walking Down the Aisle

Retsuko, kendisine hiçbir şey katmayan bu işten ayrılma planları bozulunca çalışmaya devam etmek zorunda kalır. Bir gün evlenip tam zamanlı bir ev hanımı olma umudunu da içten içe korur.

Exposed

Yoga dersinden sonra Müdür Gori ve Washimi, Retsuko’yu bir karaoke barına götürür. Tek başına sürdürdüğü sakin hayat, bu davetle birlikte değişmeye başlar. Retsuko kendini beklenmedik bir akşamın içinde bulur.

Stoking Rebellion

Washimi, Retsuko’nun Direktör Ton ile arayı düzeltmek için çaba gösterdiğini fark eder. Başkanın asistanı olmasının sağladığı gücü kullanarak ona yardım eder. Böylece Retsuko’nun işi kolaylaşır.

The Duel

Başkan, Ton Direktör’ü sert tavırları konusunda uyarınca Ton beklenmedik şekilde aşırı kibar davranmaya başlar. Bu yeni hali, doğrudan onunla çalışanları hem şaşırtır hem de korkutur.

A Rosy World

Denetçi Tsubone, Retsuko’yu bir işle satış departmanına gönderir. Retsuko burada, bir gece önce tanıştığı iş arkadaşı Resasuke ile yeniden karşılaşır. Onu görünce hemen etkilenir ve ona karşı bir ilgi duymaya başlar.

The Dream Ends

Mutlu ama içten içe bunalan Retsuko, işte giderek daha çok hata yapmaya başlar. Bu sırada muhasebe ekibini, yaklaşan yoğun üç aylık raporlama dönemi beklemektedir.