Away 1. Sezon 10. Bölüm

Kalkış İçin Hazır

Yolculuk başladıktan kısa süre sonra gemide bir kaza meydana gelir ve mürettebatın düzeni bozulur. Emma, hem bölünmüş ekibi toparlamaya hem de Dünya’da ailesinin karşı karşıya kaldığı acil durumla baş etmeye çalışır. Bu süreçte komutan olarak kararlılığı ciddi bir sınavdan geçer.

Dönüş Yok

Gemide ortaya çıkan bir arıza, daha yeni başlamış olan yolculuğu tehlikeye atar. Emma, kendisine mesafeli duran Misha ile birlikte, büyük risk taşıyan bir onarımda görev alır. İkili, gemiyi ayakta tutmak için zorlu bir mücadele verir.

Gökyüzünün Yarısı

Görev Kontrol’de yapılan personel değişikliği, normalde sakin kalan Lu’yu derinden sarsar. Bu durum Emma’nın otoritesini zedeler. Matt ise Lex’i yeniden okula dönmesi için cesaretlendirir.

Mükemmel Araç

Ram, istemeden Atlas’taki herkesin hayatını tehlikeye atınca Emma büyük bir risk almaya kalkışır. Bu sırada Matt, kendi geleceğiyle ilgili çok zor bir karar vermek zorunda kalır.

Uzay Köpekleri

Noel yaklaşırken mürettebat, iletişimin zorlaşmasından önce geride bıraktıkları sevdikleriyle son kez konuşmaya hazırlanır. Matt ve Lex ise kendilerini bekleyen yeni düzene alışmaya çalışır. Bu süreçte herkes, ayrılığın ağırlığını biraz daha yakından hisseder.

İnanç Meselesi

Gemideki su sisteminde yaşanan bir arıza ve söylenen bir yalan, Atlas’ta büyük bir öfke patlamasına neden olur. Matt, gemideki bu sorunu çözmeye çalışırken tesadüfen Lex’in yeni erkek arkadaşıyla karşılaşır.

İyi Geceler, Mars

Emma’nın giderek tuhaflaşan davranışları çevresindekileri tedirgin eder. Bu sırada Kwesi ile Lu, bir bitkiyle bağlantılı gizemi çözmek için birlikte hareket eder. Lex’in öfkeyle verdiği bir karar ise beklenenden çok daha ağır sonuçlar doğurur.

Hayati Belirtiler

Atlas’ın yük gemisiyle ilgili yaşanan bir aksaklık, görevi ciddi biçimde tehlikeye atar. Bu durum, Emma’nın Mars’a inme konusundaki kararlılığını da sorgulatır. Görev ilerlerken ekip üzerindeki baskı daha da artar.

Spektr

Atlas’ta su sıkıntısı giderek büyür. Mürettebat ile Görev Kontrol, zaman daralırken sorunu çözmek için hummalı bir şekilde çalışır. Bu süreçte baskı artar ve ekip üzerindeki gerilim tırmanır.