Boardwalk Empire 1. Sezon 2. Bölüm

Boardwalk Empire

Ocak 1920’de, içki yasağı başlamadan hemen önce Atlantic City Belediye Başkanı Nucky Thompson, Kadınlar Hoşgörü Birliği toplantısında alkolü kötülerken hamile Margaret Schroeder onun dikkatini çeker. Margaret, kendisini döven kocası Hans’a iş bulması için yardım istemektedir. Aynı gece Nucky, kaçak içki ticaretinden büyük para kazanabileceklerini mafya patronlarına anlatır. Babette's Supper Club’da ise savaştan yeni dönen Jimmy Darmody’ye, Dördüncü Bölge’nin yeni şefi Paddy Ryan’ın yanında güvenilir yardımcılık yapmasının daha iyi fırsatlar açacağını söyler. Jimmy daha büyük bir şey peşindedir ve yaptığı seçimler hem kendisi hem de Nucky için tehlikeli bir ortaklığın kapısını aralar.

Broadway Özel Treni

Beklenmedik bir tanık, ormandaki katliamı kimin yaptığını söyleyeceğini belirtince Eli ile Ajan Nelson Van Alden aceleyle hastaneye gider. Nucky, Lucy ile ilişkisini sorgularken Margaret, Ritz’teki şık bir Fransız giyim dükkânında işe başlar. Chalky’nin ekibi, Mickey Doyle’un kaçakçılık işini ele geçirmenin bedelini ağır öder ve Chalky, Nucky ile arasındaki bağa dair şüphe duymaya başlar. Jimmy ise Angela’ya olan güvenini kaybedip batıya doğru yola çıkar.

Anastasia

Chicago’da Jimmy, Johnny Torrio’nun kadınlarından Pearl ile yakınlaşınca Al Capone’un öfkesini üzerine çeker ve ikili arasındaki gerilim iyice artar. Atlantic City’ye dönen Nucky, Senatör Walter Edge ve Belediye Başkanı Frank Hague ile bağlarını sağlamlaştırmaya uğraşır. Bu sırada Eli ile Chalky bir KKK üyesini sorgularken işi fazla ileri götürür, Lucky Luciano Jimmy’nin sözde eşine ilgi duyar, Margaret Nucky’nin görkemli doğum günü partisinde dikkat çeker ve Lucy kendi yerini korumaya çalışır.

Ballygran Geceleri

Aziz Patrick Günü yemeğinin yapıldığı gün Nucky, hem kürsüye çıkma hevesi artan kardeşiyle hem de memnuniyetsiz bir grup İrlandalı gangsterle uğraşır. Kendini Nucky tarafından değersiz hisseden Margaret ise öfkesine yenik düşerek Van Alden’a bira fıçılarıyla dolu bir garajın yerini bildirir. New York’ta Arnold Rothstein, Dünya Serisi’ndeki şike olayının ortaya çıkmasından endişe ederken Chicago’da Jimmy, Charlie Sheridan’ın Torrio’ya karşı düzenlediği sert saldırının ardından gelişen sonuçlarla boğuşur.

Aile Sınırı

Bölge patronlarından birine yapılan cüretkâr soygunun ardından Nucky, Lucky Luciano’nun izini sürer. Bu durumdan güç alan Margaret, moda dükkânında Lucy’ye karşı çıkar ve ardından Nucky’nin ona sunduğu, şartlarını iyileştiren teklifi kabul eder. Chicago’da ise Al Capone, aile sorunları yüzünden Jimmy ile ilişkisini de zedelerken Johnny Torrio, Charlie Sheridan ile Greektown’u hedef alan cesur bir hamle yaparak dikkat çeker.

Evim

Ethan’ın düşüp yaralanması Nucky’ye, çocukluğunu geçirdiği evi yenileme fırsatı verir. Jimmy, bir askeri hastanede tanıştığı engelli gazi Richard Harrow ile yakınlaşır ve onun dikkatli bakışlarının çok değerli olabileceğini fark eder. Bu sırada Chalky, Nucky’yi aradan çıkaracak bir içki teklifini tartar, Van Alden ise orman katliamıyla ilgili önemli bir ipucu bulur. Angela, Jimmy yokken yeni bir arkadaş edinir, Luciano da D’Alessio kardeşlerle bir anlaşma yapar. Margaret ise Annabelle ve sevgilisiyle çıktığı çift randevuda, Nucky’nin çocukluğuna dair acı anıları paylaşmasını sağlamaya çalışır. Jimmy de Capone’dan aldığı bilgiyle Sheridan’ın adamlarından birine hesap sormak ister.

Bana Cennette Sarıl

Nucky, Cumhuriyetçi Ulusal Kongre için Chicago’ya gider ve burada Warren G. Harding’in beklenmedik yükselişi ilgisini çeker. Bu sırada D’Alessio Çetesi, Eli’nin gözetimindeki bölgeye girerek Nucky’nin işine saldırır. Margaret, Nucky’nin işleriyle daha fazla iç içe olurken Van Alden da eşinin çocuk istemesiyle zorlanır. Rothstein, 1919 Dünya Serisi skandalındaki rolü yüzünden mahkemeye çıkmaya hazırlanır ve Nucky, gücünü artırmak için Jimmy’ye Atlantic City’ye dönmesini teklif eder.

Güzel Kadın

Jimmy, rakip bir çete üyesine karşı misilleme yapmak için Nucky ile yaptığı yeni anlaşma doğrultusunda Chicago’dan şehre gelir. Ancak Angela onu hiç beklemediği kadar soğuk karşılar. Bu gelişme Jimmy’nin evde de gerilimle yüzleşmesine yol açar.

Emerald City

Harrow, Margaret’i ve çocukları koruma altına alır. Jimmy, Bay Dittrich’in Angela’nın sevgilisi olduğunu yanlışlıkla düşünür. Chalky ise Lansky’nin tarafındaymış gibi davranır.

Paris Yeşili

Van Alden, Sebso’dan şüphelenmeyi sürdürür. Ölüm döşeğindeki Komodor, gayrimeşru oğlu Jimmy ile bağ kurmaya çalışır. Margaret ise Nucky ile aile içinde yaşanan bir tartışmanın ardından ondan uzaklaşır.

Normale Dönüş

Seçimler yaklaşırken Nucky’nin organizasyon becerisi sınanır. Commodore’un zehirlenmesiyle uğraşırken verdiği kararlar sorgulanır. Nucky, Margaret’e kendi rolünü ve yaptıklarını açıklar.