Boardwalk Empire 3. Sezon 5. Bölüm

Kararlar

Nucky, yeni yıla bir karar alarak başlar. Margaret, bir hastanenin geliştirilmesiyle ilgilenirken Gillian da kendi yeni işini kurar. Van Alden ise bir gangsterin blöf yaptığını fark eder.

Spagetti ve Kahve

Margaret hastanedeki kadınların dertleriyle yakından ilgilenir. Bu sırada Nucky ile Billie arasındaki dostluk daha da sağlamlaşır. Gyp ameliyata alınırken Eli ise büyük bir utanç içinde hapisten çıkar.

Ton Balığı Kemiği

Gyp ve adamları, New York’a giden kuzey yolunu kapatarak kontrolü ele geçirir. Bu baskı, Nucky’yi Atlantic City’deki fuhuş işlerine de uzanmaya çalışan planlarından geri adım atıp onlarla bir anlaşma yapmaya zorlar.

Mavi Çanlı Çocuk

Nucky ile Owen, bir içki hırsızının peşine düştükten sonra federal ajanlardan kaçmak için uzun bir gece boyunca saklanır. Patronu ortada yokken Mickey, sonuçları çok geniş olacak bir yönlendirme kararı verir. Margaret, Dr. Mason’ın yeni kadın kliniğindeki derslerini tanıtırken eski bir tanıdıkla karşılaşır. Chicago’da ise Capone ile O’Banion arasındaki gerilim giderek tırmanır.

Anlamsız Sözler (İskoç Şarkısı)

Daugherty’nin adamları, uydurma suçlamalarla Nucky’nin üzerine gider. Bu baskı sürerken Nucky ile Margaret’in arası iyice açılır. Nucky, Esther Randolph ile kendi çıkarları için bir iş birliği kurar.

Paskalya Bayramı En İyisi

Paskalya günü Thompson ailesi bir araya gelirken Eli, Nucky’nin güvenini yeniden kazanmak için çabalıyor. Richard ile Tommy bu günü Sagsky ailesinin yanında geçirirken Gillian evde kalıp geleceğini düzeltmek adına bir fedakârlık yapıyor. New York’ta ise akşam yemeği ve duaların ardından Gyp, Joe Masseria’dan destek ve onay almak için şehir merkezine gidiyor.

Midilli

Gillian, Jimmy’nin öldürülmesinin intikamını almak için bir plan kurar. Nucky ise kabine sekreteri Andrew Mellon’a geri çevirmesi zor bir teklif götürür.

Sütçü Kızın Kaderi

Margaret ile Owen bir uzlaşmaya varır. Rothstein ve diğer müttefikleri Nucky’den desteklerini çeker. Nucky ise bombalı saldırının yarattığı şokun etkisinden hâlâ çıkamamıştır.

Bir Adam, Bir Plan...

Nucky, Joe Masseria ile Gyp Rosetti’yi ortadan kaldırmak için bir plan yapar. Richard, Julia’nın ona kötü davranan babasına karşı çıkar. Owen ile Margaret ise birlikte kaçıp yeni bir hayat kurmayı düşünmektedir.

İki Sahtekar

Gyp, Atlantic City’de planını uygulamaya koyar ve Nucky ile Eddie’yi Chalky’nin yanına sığınmaya mecbur bırakır. Rosetti’nin adamları Artemis Club’a baskın yapınca Gillian, istemediği bir ortağın da içinde olduğu yeni bir iş fırsatı doğduğunu düşünür. Luciano attığı adımın sonradan başını ağrıtacağını fark ederken Harrow, örgütteki ayrıcalıklarını kaybeder.

Margate Kumsalı

Rothstein, Mellon'a içki fabrikasını verme sözü veren Masseria'yı ikna eder ve Masseria, Gyp'e sağladığı desteği geri çeker. Bu sırada Margaret, Brooklyn'de bir kürtajcı bulur.