Boardwalk Empire 4. Sezon 5. Bölüm

New York Ekşisi

Nucky, Masseria ve Rothstein ile aradaki gerginliği sona erdirip barış yapar. Ancak kurulan bir düzenek, Dunn Purnsley’nin bir ajanı öldürmesine yol açar. Bu sırada Gillian, Tommy’nin velayetini almak için harekete geçer.

İstifa

Nucky Thompson kaçak içki düzenini ve siyasi etkisini korumaya çalışırken Atlantic City’de dengeler yeniden şekillenir. Federal baskı ve yeraltı dünyasındaki gerilim, Nucky’nin bağlantılarını daha da kritik hale getirir.

Dönümlerce Elmas

Eski içki kaçakçısı ortağı Bill McCoy, Tampa’daki operasyon için Nucky ile ortaklık kurmak ister. Öte yandan Narcisse, Nunn ile Chalky’nin arasını açmaya çalışır.

Tümü

Nucky, Tampa’daki işlerinde Rothstein ile ortaklık kurmamaya karar verir. Narcisse, Chalky’den Dunn’ı kendi tarafına çekmesini ister. Van Alden ise O’Banion’a olan bağlılığını bırakıp Capone’un safına geçer.

Kutup Yıldızı

Nucky, Tampa operasyonu için yeni ortağı Meyer Lansky ile birlikte Sally Wheet’le yeniden karşılaşır. Eddie’nin ölümü, Knox ile Hoover arasında gerilime yol açar. Bu sırada Sagorsky’ye çok ağır bir teşhis konur.

William Wilson

Knox, yeni göreve getirilen Hoover’ın başarılarının övgüyü toplamasına içerler. Roy, Gillian’ın eroini bırakmasına yardım eder. Nucky ile Eli, Willie hakkında tartışmaya girer. Torrio ise O’Banion’un kendisine ihanet ettiğini düşünmeye başlar.

Sion'un Kutsal Gemisi

Sally Wheet, Florida’dan bir kasa portakal ve likörle gelir. Knox, Thompson ailesine yöneltilen suçlamaların peşini bırakmaz. Nucky ise Eli ile Willie’nin arasını düzeltmeye çalışır ve onların barışmasına yardım eder.

Evlilik ve Avcılık

Nucky, Chalky ile Narcisse arasındaki giderek büyüyen anlaşmazlığa karışmayı reddeder. Rothstein para sıkıntısı yüzünden Doyle’un sigorta parasını tahsil etmeye yönelir. Van Alden ise O’Banion’u öldürmeyi kabul eder.

White Horse Otoyolu

Nucky, Lansky’nin içki kamyonlarını kullanarak eroin taşıdığını ve ona ihanet ettiğini öğrenir. Narcisse ile Chalky arasında tam anlamıyla bir savaş sürer. Knox, Eli’yi sıkıştırmaya devam eder.

Havre de Grace

Chalky ve kızı, Nacisse’ye yapılan başarısız bir saldırının ardından kaçmaya başlar. Bu sırada eski akıl hocaları onları koruma altına alır. Willie ise resmen aile işine dahil olur.

Babamın Veda Şarkısı

Nucky Thompson Atlantic City’de gücünü korumaya çalışırken kaçak içki ve siyaset arasındaki hassas dengeyi sürdürmek zorundadır. Nelson Van Alden ise yasa dışı ağına dair izleri takip ederek Nucky’nin dünyasına yaklaşır.