Boardwalk Empire 5. Sezon 7. Bölüm

Erkekler ve Kızlar için Muhteşem Zamanlar

Enoch Nucky Thompson Atlantic City’deki gücünü korumaya çalışırken yasa dışı içki ticaretinin gölgesi peşini bırakmaz. Steve Buscemi’nin canlandırdığı Nucky, şehir yöneticileri ve gangsterler arasındaki ince dengede ayakta kalmaya uğraşır. Bu bölümde Nelson Van Alden da onun kurduğu düzeni tehdit eden baskısını sürdürür.

İyi Bir Dinleyici

1931’de Nucky, yasağın bitmesiyle birlikte gelecekte yapacağı rom ithalatı anlaşması yüzünden zor durumda kalır. Ancak senatörün bu işe ilgisini kaybetmesi planlarını tehlikeye sokar. 1884’e dönüldüğünde ise genç Nucky, kız kardeşinin ölümüyle yüzleşmek zorunda kalır.

İsa'nın Sözleri

Nucky, alkol dağıtımıyla ilgili senatörlerin desteğini kaybeder ve yeni bir müttefik aramaya başlar. Margaret, Arnold Rothstein’la yıllar önce yaptığı bir anlaşma yüzünden kendini zor durumda bulur. Bu sırada Chalky hâlâ firardadır.

Ne Kadar

Luciano, Chicago’da Capone ile yüzleşir. Nucky ile Margaret, Atlantic City’de uzlaşma yolu bulur. Bu sırada Sally, Küba’da halk ayaklanması söylentileri arasında işlerini sürdürür. 1884’te genç Nucky, komodoru etkilemeye devam eder.

Norveç Kralı

Kaçak Chalky, Narcisse’i bulmak için Nucky’nin yanına gelir. Nucky ona intikam peşine düşmemesini söyler ve onu saklar. Bu sırada Van Alden ile Eli tutuklanır. Öte yandan 1897’de genç Nucky, Commodore’un evine taşınır.

Tanıdık Düşman

Chalky, kızı Maitland’ı serbest bırakabilmek için Narcisse ile bir pazarlık yapar. Nucky, içkiyle ve ahlaki çöküşle daha da baş etmeye çalışır. Van Alden ile Eli, Capone’un defterlerini ele geçirmek için harekete geçer.

Hazineler Şehri

Nucky, Gillian’ı ziyaret eder. Luciano ve Lansky, Narcisse ile bir uzlaşmaya varır. Genç Nucky önemli bir dönüm noktasının eşiğine gelir. Capone, Chicago’da mahkemeye çıkmaya hazırlanırken New York’ta Margaret, Joe Kennedy gibi hisse senedi alım satımı yapar.