Bosch: Miras 3. Sezon 5. Bölüm

Goes Where It Goes

Bosch, Chandler’ın başsavcı adaylığını tehdit eden ciddi bir tehlikeyi durdurmak zorunda kalır. Maddie ve Vasquez, bir takip edilerek yapılan soygun vakasının içine çekilir. Bu sırada Kurt Dockweiler’ın şüpheli ölümüyle Bosch’un bağlantısı olabileceği ihtimali üzerine bir soruşturma başlatılır.

Bosching Bosch

Bosch, kayıp bir dört kişilik ailenin izini sürmek için yeni davaya el atar. Chandler, güçlü bir kampanya bağışçısını kendi tarafına çekmeye çalışır. Öte yandan eve kadar takip edip soygun yapan ekip, polis onlara daha fazla yaklaşırken planlarını sürdürür. Jimmy Robertson da Bosch hakkındaki soruşturmayı daha derinlemesine kurcalar.

Blankie

Bosch, Gallagher ailesinin kayboluşunu araştırmayı sürdürürken Stephen Gallagher’ın iş bağlantılarına odaklanır. Takip ederek yapılan soygun çetesindeki anlaşmazlıklar, Vasquez ile Maddie’ye yeni bir ipucu verir. Bu sırada Chandler’ın Bosch’la yakınlığı mercek altına alınır ve bu durum kampanyasını zor duruma sokar.

Whippoorwills

Chandler ve ekibi, tartışmanın ardından oluşan hasarı kontrol altına almaya çalışır. Maddie ile Vasquez, soygunlardan elde edilen ganimetin izini sürer. Bosch büyük jüri önüne çıkar. Robertson ve Lopez, Preston Borders’ı Los Angeles’a getirip ifade vermesini sağlar.

Broken Order

Seçimden bir ay sonra Chandler, başsavcı olarak ilk büyük davasında bir polis katilini yargılamaya koyulur. Bosch, davayı güçlendirmesi için onun yanına alınır. Öte yandan takip edilerek saldırı yapılan dosyada ortaya çıkan bir ipucu, Vasquez’i şaşırtıcı bir keşfe götürür.

Welcome to the Other Side

Polis şefinin hedefi haline gelen Chandler zor günler geçirir. Bosch, başka bir cinayetle bağlantılı olabileceğini düşündüğü Juan Doe dosyasını incelerken Mo, Finbar McShane’in izini sürmeye çalışır. Vasquez şüphelerini doğrular ve Maddie takip edilen kişiyle ilgili davada çalışmalarını sürdürür.

La Zona Rosa

Bosch ile Lopez, Juan Doe davasındaki soruşturmalarını sürdürüyor. Chandler, ekibinin güvenini kazanmaya başlıyor. Maddie ile Vasquez ise takip eden çeteyi iyice daraltıyor.

Badlands

Bosch, Finbar McShane’i devirmek için eski bir savaş arkadaşından yardım ister. Maddie, babasının tehlikeli bir çizgiyi aşmasından endişe eder. Vasquez, takip edilme vakalarının yarattığı duygusal yükle uğraşır. Chandler ise çok riskli bir davanın başına geçer.

Dig Down

Bosch, RHD dedektifi Renee Ballard ile aralarında çıkan anlaşmazlığa rağmen birlikte çalışmak zorunda kalır. İkili, “flower girls” adlı seri katili bir kurban daha vermeden yakalamaya çalışır. Zaman daraldıkça soruşturma daha da gergin bir hâl alır.