Bosch 4. Sezon 5. Bölüm

Ask the Dust

Yeni ve çarpıcı bir ipucunu öğrendikten üç ay sonra Dedektif Harry Bosch hâlâ annesinin eski dosyasındaki gerçeğin peşindedir. Şehirde tanınmış bir avukat öldürülünce Şef Irvin Irving, Bosch’un başına geçtiği bir görev gücü kurar. Bosch bu sırada geçmişten gelen iki eski rakibiyle de uğraşmak zorunda kalır.

Dreams of Bunker Hill

Bosch, Elias cinayetinin perde arkasını en kısa sürede ortaya çıkarmak için tüm imkânlarını kullanır ve İçişleri soruşturmacılarını görev gücünden habersiz tutmaya çalışır. Eleanor Wish yeniden Federal ekipte görev alır. Dedektif Jerry Edgar ise işe döneceği ilk gün için hazırlık yapar.

Devil in the House

Görev gücü, giderek artan şüphelileri eleyebilmek için çalışırken, patlamaya yol açabilecek sahte bir mazeret ortaya çıkarır. Dedektif Santiago Robertson, soruşturmanın selameti için kişisel ilişkilerini bir kenara bırakmak zorunda kalır. Edgar ise iş ve aile yaşamı arasında denge kurmakta zorlanır. Bosch’un gecenin ilerleyen saatlerinde beklenmedik bir konuğu olur.

Past Lives

Dedektif Francis Sheehan, Bosch’a gerçeği itiraf eder. Robertson, soruşturmada bir sızıntı olduğundan şüphelenir ve Edgar görev gücüne katılır. Elias cinayeti etrafındaki toplumsal gerilim büyürken Irving’den duruma müdahale etmesi istenir. Eleanor, Bosch’tan ebeveynlik konusunda tavsiye ister ve Reggie Woo ile evliliği hakkındaki gerçeği açıklar.

The Wine of Youth

Sheehan’ı bulma çalışmaları hız kazanırken Elias cinayetini çözme baskısı da giderek artar. Görev gücü, şüphelerini doğrulamak için balistik sonuçlarını bekler. Edgar ve Bosch, San Gabriel Vadisi’nde resmî olmayan bir yan soruşturmanın peşine düşer. Bu sırada Billets ve dedektifler Crate ile Barrel, Hollywood’daki şüpheli bir çarpıp kaçma olayına müdahale eder.

Missed Connections

Hollywood İstasyonu önünde protestolar büyürken, görev dışındaki iki devriye polisi Billets’in başını daha da ağrıtır. Şüpheli gözaltına alınmış olsa da Görev Gücü dosyayı kapatmaya yaklaşır, fakat Bosch ikna olmaz. Irving, kandırıldığını anlar ve Honey Chandler beklenmedik bir keşif yapar.

Dark Sky

Hollywood Station, TAC alarmı nedeniyle harekete geçer. Irving, bir sonraki adımlarını hesaplar. Yeni deliller ortaya çıkınca Elias davası beklenmedik bir yöne sapar. Maddie geçmişiyle bağ kurmaya çalışırken Bosch, görev gücüne dair şüpheye düşer ve yeni bir şüpheliyle görüşür.

Rojo Profundo

Yaklaşan protesto öncesinde Billets, eylemcilerle bir anlaşmaya varır. Irving, eski dostların artık yeni düşmanlar olduğunu fark ederken Crate ve Barrel kendi kariyerleriyle ilgili kritik bir sorunu çözer. Görev gücü soruşturmayı kurtarmaya çalışırken Bosch, Los Angeles’ın yeraltı dünyasının derinliklerine iner.

Book of the Unclaimed Dead

Bosch ve Çavuş Amy Snyder, Elias soruşturmasının tamamını zora sokabilecek önemli bir kanıt ortaya çıkarır. Edgar ile Robertson kişisel bir hayal kırıklığı yaşarken Irving, düşmanlarını açığa çıkarır. Bosch, Elias cinayetinin şüphelisini tek başına izler ve geçmişiyle yüzleşir.