Bosch 5. Sezon 4. Bölüm

Two Kinds of Truth

Dedektif Harry Bosch, savcılık ofisinin eski bir dosyayı bozabilecek yeni delilleri incelediğini öğrenir. Bu durum, Bosch’un daha önce sağladığı diğer mahkumiyetleri de tehlikeye atabilir. Öte yandan, yerel bir eczanede gerçekleşen soygunun cinayetle sonuçlanması, Bosch’u tehlikeli bir opioid şebekesinin izine götürür.

Pill Shills

Bosch ve Edgar, eczane cinayeti ile opioid kaçakçılığına dair yeni ayrıntılar ortaya çıkarır. Bu sırada Dedektif Robertson, çift cinayet davasını araştırır. Bosch, Borders’ın tahliye başvurusunun temelindeki ölüm döşeği itirafına karşı çıkar ve eski bir rakibinden yardım alır. J. Edgar ise eski bir muhbiri soruşturmada iş birliği yapmaya ikna etmeye çalışır.

The Last Scrip

Bosch, Borders’ın mahkumiyetini boşa çıkarabilecek yeni kanıtları incelemeye başlar, ancak doğru kişinin hapse atıldığına hâlâ emindir. Teğmen Billets, eczane olay yerindeki kazada Crate ve Barrel’in üstlendiği rolle uğraşmak zorunda kalır. Bosch ile Edgar, hapishane minibüsünün izini beklenmedik bir yere sürerken Edgar, Gary Wise hakkında sarsıcı bir haber alır.

Tunnel Vision

Bosch, eczane katillerinin peşine düşmeye devam eder. Edgar, Gary Wise cinayetiyle bağlantılı olabilecek şüphelilerle yüzleşir. Bosch, bazılarını huzursuz etmek için eski bir düşmanına ansızın gider. Şef Irving ise belediye başkanlığına aday olmayı düşünür.

The Space Between the Stars

Bonner, Borders davasında önemli bir ilerleme kaydeder. Christina Henry, polis yolsuzluğuna dair gerçeğe biraz daha yaklaşır. Bosch, Borders soruşturmasında gördüğü her şeyin göründüğü gibi olmadığını anlar. Edgar ile Bosch, Garcia Kliniği’ne yaptıkları dönüşte beklediklerinden fazlasıyla karşılaşır.

The Wisdom of the Desert

Bosch, çölde desteksiz kaldığı halde cinayet şüphelilerine yaklaşır ve Clayton hakkında daha fazla şey öğrenir. Babası için endişelenen Maddie, cevap bulmak için Billets’e gider. Billets de Bosch’un izinsiz yürüttüğü görev yüzünden Edgar’la yüzleşir. Bu sırada Pierce ve Vega, Jose Jr.’ın izini sürmek için Bakersfield’a gider. Anderson, Borders davasındaki polis usulsüzlüğüne dair bir ihbar alır ve Cronyn, Bosch’u suçlar.

Salvation Mountain

Edgar, Bosch’un çölde tam olarak nerede olduğunu öğrenmek için Clayton’ı sorgular. Bu sırada Stones ve Carter, Bosch’a eve gideceğini söyler ama onu tek başına uçağa bindirip götürürler. Billets, sahte suç istatistiklerine göz yummaya karar verirken Crate, Barrel için sürpriz bir emeklilik partisi hazırlar. Irving, savcılığa kendi davasını anlatır ve Edgar, Bo Jonas’a biraz daha yaklaşır.

Hold Back the Night

Chandler ve Bosch, Spencer’ın izini bulur ve onu ifade vermeye zorlamaya çalışır. Borders’ın habeas duruşmasında Chandler, Bosch adına söz hakkı kazanır ve Cronyn ailesinin kurduğu düzeni ortaya çıkarır. Edgar, Marcos ile Arias’ın CIA koruması altındaki şüpheli bir Haitiliyle bağlantısını çözerken Irving geleceğini tartar. Pierce ve Vega yeni ve korkunç bir cinayet vakasına gider. Bosch ise Skyler cinayetinde kapanmamış son bir hesabın peşindedir.

Creep Signed His Kill

Pierce ile Vega yeni ceset parçaları bulur ve bu cinayeti sürmekte olan bir RHD dosyasıyla ilişkilendirir. Maddie, Bosch’a Chandler’a notu gönderdiğini söyler ve bundan pişman olmadığını açıkça belli eder. Edgar, Gary Wise’ı kimin öldürdüğünü bilir ama bunu kanıtlayamaz. Barrel emeklilik partisinde herkesi şaşırtır. Bosch, Daisy Clayton’ın cinayetini çözmeye kararlıdır. Irving önemli bir duyuru yapar ve Walsh son bir kez geri döner.