Yıl 2008, Malena gençliğini paramparça eden o gecenin haberini yeniden karşısında bulur. Dört yıl önce Buenos Aires'teki República de Cromañón salonunda çıkan yangında 194 genç ölür, Malena ise hayatta kalır. O günden beri suçluluk duygusuyla yaşar, eski defterleri kapatamaz. Yeni bir olay onu yeniden Nico ve Lucas'la aynı yola getirir. Geçmişte kalan aşkları, kırılan dostlukları ve ailesiyle kurduğu mesafe yeniden açılır. Malena, o gece ne yaşadığını ve sonrasında kimden uzaklaştığını adım adım hatırlar. Betty ve Binder da bu ağır yükün etrafında yerini alır. Malena, hayatta kalmanın yüküyle yüzleşirken geçmişten kaçmanın artık mümkün olmadığını anlar. Kadrosunda Olivia Nuss, Toto Rovito, José Giménez-Zapiola, Soledad Villamil ve Luis Machín yer alıyor.