Cromañón: The Night of the Fire 1. Sezon 4. Bölüm

One.

2008 yılında, 22 yaşındaki Malena evinden uzaktaki bir şehirde yalnız bir hayat sürmektedir. Bir haber, onu yıllar önceki sarsıcı bir anıya geri götürür. 2004’te República de Cromañón’da bir rock konserine gitmiş, orada çıkan yangında 194 genç ölmüştür. Bu haber, hayatta kalmış olmasının yarattığı suçluluk duygusunu yeniden canlandırır ve onun yaşamını değiştirecek bir karar almasına yol açar.

Two.

2008’de Malena, Cromañón davasında ifade verip vermeme konusunda zor bir kararın eşiğindedir ve konserde kaybettiği önemli bir eşyayla yeniden karşılaşır. Bu duygusal sarsıntı, onu yangından önceki günlere götürür. 2004’te ise mahalle arkadaşlarının kurduğu Los Peces Chinos grubuna gitarist olarak seçilmek için deneme yapar ve yasak bir öpücüğün suçluluğuyla da boğuşur.

Three.

Malena, onu derinden sarsan rahatsız edici bir karşılaşma yaşar ve bunun ardından eski sırt çantasını açar. Çantadaki eşyalar onu Callejeros’un verdiği ilk üç konserden birine götürür ve yasak bir aşkın yarattığı gerilim yeniden alevlenir. Bu sırada Bichito Javier ile tanışır ve Cromañón’da ilk tehlike işaretleri ortaya çıkmaya başlar.

Five.

30 Aralık 2004’teki konser öncesinde herkes son mutlu saatlerini yaşamaya çalışır. Cromañón’un içine girildiğinde çıkan yangın 194 gencin ölümüne yol açar ve rock dinleyen bir kuşağı derinden sarsar. Felaketin hemen öncesinde ortaya çıkan bir gerçek ise Nico, Malena ve Lucas arasındaki ilişkiyi daha da rahatsız edici hale getirir.

Six.

Cromañón’daki gençlerin anne ve babaları yangın haberini alır almaz çocuklarını bulmak için çaresizce harekete geçer. Ardından geçen saatler ve günlerde, sağ kalanlar arkadaşlarının ve yakınlarının ölümleriyle yüzleşmek zorunda kalır. Bu yük altında ezilen Malena Rosario’ya kaçar, Carlos Binder ise Cromañón davasında yargı sürecinin önemli bir figürü haline gelmeye başlar.

Seven.

2008’de Cromañón davası başlamadan hemen önce, şirketlerin ve siyasi çevrelerin sorumluluğu üzerindeki tartışma yeniden alevlenir. Malena önemli bir karar alır ve Nico’nun yönettiği hayatta kalanlar grubuna katılır. Malena, Nico’yu müzikle yeniden bağ kurması için de cesaretlendirir.

Eight.

Malena, hayatında önemli bir dönüm noktasını geride bırakmayı başarır. Rosario’ya dönmesine saatler kala Nico ile karşılaşması, kurduğu planları sorgulamasına yol açar. İlk kez, hem onun hem de hayatta kalan arkadaşlarının geleceği biraz olsun umut verir.