Dance Brothers 1. Sezon 5. Bölüm

Chapter 1

Londra’dan döndükten sonra anneleriyle yaşamaya başlayan Roni ve Sakari, hayallerinin peşinden gitmeye çalışırken maddi sıkıntı içine düşer. İkisi de para konusunda zorlanır ve bu durum, planlarını sürdürmelerini iyice güçleştirir.

Chapter 2

Kardeşlerin şansı, Aida Bosch ile yapılan bir tanışmanın beklenmedik bir iş fırsatı getirmesiyle değişir. Ancak bu fırsatın ardından peş peşe yeni sorunlar ortaya çıkar ve işler kısa sürede zorlaşır.

Chapter 3

Kardeşler, Laundry adını verdikleri gece kulübünü açar. Roni, etkili bir kişiye sert çıkışır. Sakari ise güzel bir dansçının ilgisini kazanmaya çalışır.

Chapter 4

Utanç verici bir dans videosu montajı internette hızla yayılınca, Roni durumu kendi lehine çevirmek için cesur bir adım atar. Bu süreçte, yıllardır arası açık olan bir arkadaşından yardım alır. Birlikte, yaşanan olayı daha olumlu bir şeye dönüştürmeye çalışırlar.

Chapter 6

Eski kırgınlıklar yeniden su yüzüne çıkar. Yeni açılan bir kulüp ve kaybedilen bir bahis, Laundry'nin tamamen kapanma tehlikesiyle karşı karşıya kalmasına neden olur. Sakari de bu baskı altında yeniden kötü alışkanlıklarına yönelir.

Chapter 7

Bir müzik videosu çekimi sırasında çıkan bir anlaşmazlık, seti karıştırır. Beklenmedik kadar cömert bir jestin ardındaki gerçek ortaya çıkınca Sakari, Roni ile yüzleşmek zorunda kalır.

Chapter 8

Helsinki Uluslararası Dans Festivali yaklaşırken Drastic içindeki gerilim doruğa çıkar. Ancak Roni için sorunlar bununla sınırlı kalmaz. Yaşanan çatışmalar, onun başını daha da fazla derde sokar.

Chapter 9

Sakari ve Roni, son anda rutinlerini baştan aşağı değiştirir. Karo ise nihayet sesini çıkarmaya cesaret edince ortalık karışır.

Chapter 10

Sakari ve Roni, şimdiye kadar yaptıkları her şeyin ardından kritik bir ana gelmiştir. Kardeşler, geçmişi geride bırakıp bu fırsatın üstesinden gelebilecek midir? Bu bölümde ikisi de kendilerini kanıtlama sınavından geçer.