Dom 1. Sezon 2. Bölüm

KIDS DON'T COME WITH INSTRUCTIONS

1999 Rio de Janeiro’da, orta sınıftan genç bir adam uyuşturucu bağımlılığına sürüklenince polis olan babası onu kurtarmak için gecekondu mahallelerine gidiyor. Victor, hayatını uyuşturucuyla savaşa adamış bir baba olarak oğlunu bu felaketten çekip çıkarmaya çalışıyor. Ancak Pedro aynı maddelere karşı verdiği mücadeleyi sürekli kaybediyor ve bu durum onları aynı savaşın iki farklı tarafına düşürerek ilişkilerini zedeliyor.

DESTINY WITH A CAPITAL D

Pedro, babasıyla barışmayı başaramayınca ve önceki soygunun hataları onu öfkelendirdiği için işi bırakmayı düşünür. Ancak kısa süre sonra, daha da büyük bir soygun için yeni bir plan yapar. 1970 yılında Victor, gecekondu bölgesine sızar ve Rio de Janeiro’da kokaini yaygınlaştırmak isteyen uyuşturucu baronuyla tanışır.

WHOSE FAULT IS IT?

Pedro, soygunlar sırasında Lico’nun sık yaptığı hatalardan iyice bıkar. 1995’te 14 yaşındayken Pedro ile Lico kokain kullanmaya başlar ve bağımlılıklarını sürdürmek için ilk hırsızlıklarını yapar. 1970’lerde genç Victor, ilk kez kokain çekmesi için baskı görür. Gizli görevde yaptığı işleri sorgular ve bu operasyondan çekilmeyi düşünür.

CRASHING

Pedro, 15 yaşındayken ağır ve acımasız bir tedavi sürecinden geçer. Yetişkin olduğunda ise yaşadığı büyük bir kayıptan sonra uyuşturucu bağımlılığına tamamen teslim olur ve arkadaşları onun doz aşımı yapmasından korkar. 1970 yılında genç Victor, Ribeiro için bir teslimat daha yapma riskini göze alır.

PARTNERS?

Aşırı doz sonrası hastaneye kaldırılan Pedro, Rio de Janeiro’dan uzakta bir kez daha rehabilitasyona başlar. 1999’da, 18 yaşına geldiğinde çocuk ıslah evinden çıkar ama babasıyla ilişkisi daha da kötüleşir. 1970’te genç Victor, uyuşturucu baronu Ribeiro ile bağlarını güçlendirir ve Favela’ya uyuşturucunun nasıl ulaştırıldığını öğrenir.

TRAPPED

Pedro, aylar süren rehabilitasyonun ardından temiz ve sakin bir hayat kurmuşken yeniden uyuşturucu ve suçun içine çekilir. Polis peşine düşer. 1978’de Victor Sivil Polis’e katılır ve bir favela operasyonunda eski bir tanıdıkla karşılaşır. Hayal kırıklığına uğrayınca, Rio de Janeiro’yu uyuşturucudan temizlemeyi vaat eden bir birime geçer.

TAKING A BREAK

Başarısız geçen soygunun ve çete üyelerinden birinin ölmesinin ardından Pedro kaçırılır. Bu durum annesi ve kız kardeşini büyük bir tehlikenin içine sürükler. Onu kurtarmak için bir plan yaparlar. Öte yandan Victor, oğlunun kaçırıldığını öğrenince sorumlulara intikam yemini eder.