Étoile 1. Sezon 5. Bölüm

Takas

Bale dünyası zor günler yaşıyor. New York’taki Jack’in topluluğu da, Paris’teki Geneviève’in kumpanyası da sıkıntıdadır. Geneviève, Jack’e sert bir çıkış yolu önerir. Ancak bunu kabul etmesi için onun önüne bir şart koyar.

Boğa

Jack ile Geneviève, takası ortak bir basın toplantısıyla duyurmaya çalışırken planlar pek de istedikleri gibi gitmez. Cheyenne, New York’ta kendisine uygun kusursuz dans partnerini bulmak için arayışa girer. Mishi ile Tobias ise Paris’in temposuna uyum sağlamakta zorlanır.

İsim

Jack için gün oldukça kötü geçer. Tobias, yeni çalışması için dansçı seçerken Gabin bir an önce dikkat çekmek ister. Mishi ise önemli bir rol alır ve Geneviève ile geçmişe dair yüzleşir.

Aksilik

Açılış gecesi geldiğinde Jack, dansçılarla ilgili krizleri çözmeye çalışır. Geneviève’in yaptığı bir hamle uluslararası bir skandala yol açar. Bu sırada Cheyenne ile Gael arasındaki yakınlık artarken, Tobias ve Gabin arasında bir bağ kurmak kolay olmaz.

Felaket

Tobias’ın yeni balesi büyük bir hüsran olur. Geneviève herkesi memnun etmeye çalışırken zorlanır, Jack ise Nicholas’ın emekli olmasına engel olur. Crispin ve Cheyenne toplu derste karşı karşıya gelirken Mishi biriyle buluşmaya çıkar.

Hata

Gabin yine başını derde sokar ve Mishi ortada kalır. Gael’in geçmişinden biri beklenmedik şekilde geri döner, Cheyenne de bir hata yapar. Jack, Nicholas’ın yerini kimin alacağını bulmaya çalışırken, Crispin kendi fikrini ortaya atar.

Teklif

Jack, yeni sanat yönetmeniyle ilgili cesur bir karar alır ve Geneviève ile karşı karşıya gelir. Tobias’ın yeni eseri ilk kez sahnelenirken, Cheyenne duygusal bir solo dans sergiler. Bu sırada Cheyenne, verdiği kararları sorgulamaya başlar.