Glória 1. Sezon 5. Bölüm

Zafere!

1968’de João, Glória do Ribatejo’daki RARET radyosunda yeni işine başlar. Burası Soğuk Savaş’ın sürdüğü bir dönemde önemli bir yayın merkezidir. Fakat João’nun üstlendiği görev, göründüğünden çok daha büyüktür.

İtiraf Bizi Her Türlü Suçluluk Duygusundan Kurtarır

Tehlike her geçen an biraz daha yakına gelir. James, kayıp makarayı çalan kişiyi bulmak için iz sürer. Ursula ise, savaşın korkunç anılarından kurtulamayan João için kendini riske atar.

Ulus Bizim İçin Tartışma Konusu Değil

Görev beklenmedik şekilde hızla karmaşık bir hâl alır. João, önce Gonçalo’yu gizlice dinler, sonra onun karşısına çıkar. Bu sırada Alexandre, piyano çalarken aklından geçenleri ve duyduğu şüpheleri dile getirir.

Ölüm Nedeni

James, otopsiden sonra doktora baskı yapar. Anne’in verdiği davette yemek ve içeceklerin yanı sıra istihbarat servisi de dikkat çeker. Carolina ise uzun zamandır istediği bir hayalini gerçeğe dönüştürür.

Talihsizlik

Cephelerde savaş iyice şiddetlenirken James, João’yu sorguya çeker. Fernando yoğun ateş altında kalır ve Henrique önemli bir pozisyona yükselir. CIA ise içerideki köstebeği bulmak için harekete geçer.

Kaçak

Zorlu geçen bir gecenin ardından sabah daha da sıkıntılı başlar. Açığa çıkmak üzere olan çaresiz João, Carolina’dan yardım ister. Bu sırada Bill, doktor hakkında gizlenen gerçeği öğrenir.

Kamusal Erdemler

Hastanede baskı altındaki João, durumu kurtarmak için hızlı davranmak zorunda kalır. Anne, içini kemiren şüpheleri açıkça dile getirir. Alexandre doktoru sorguya çekerken, psikiyatristle yapılan görüşmede gizli bir ayrıntı ortaya çıkar.

Köstebek

Sofia yeniden yangının çıktığı yere döner. Parker, RARET radyosunda kendini hissettirir. João bir cinayeti çözmeye çalışırken ortamda çatışma çıkar.

Yeni İnsan

João, hem geçmişte yaşadıklarını hatırlar hem de önünde uzanan geleceği düşünmeye başlar. Anne, onu sarsacak kötü bir haber alır. Gonçalo ise beklenmedik bir başarı elde eder. Sonunda herkesin yolu aynı şaşırtıcı noktada kesişir.