GLOW 3. Sezon 10. Bölüm

Yukarı!

GLOW ekibi, Las Vegas’taki Fan-Tan kumarhanesinde yapacakları açılış gösterisine sadece birkaç saat kala hazırlık içindeyken, canlı yayında yaşanan ulusal bir trajedi herkesi sarsar. Bu beklenmedik olay, grubun havasını bir anda değiştirir ve gösteri öncesindeki gerilimi daha da artırır.

Jakuzi Kulübü

Tatilde Sam, Ruth’a kumar oynamayı öğretir. Bash, hastalanan Rhonda’ya bakmakta zorlanır. Arthie ve Yolanda ise yakınlaşma konusunda bir karar vermek zorunda kalır.

Çöl Poleni

Cherry, kadınların özensiz performanslarından ve yetersiz antrenmanlarından sıkılınca onları bir şov dansı dersine götürür. Ders sırasında Debbie’nin özgüven sorunu daha da belirginleşir.

Evet De

Russell’ın gelişi Ruth’u iyice gerer. Bash, gösteriye biraz heyecan katmak için bir sihirbazı işe alır. Sheila ise oyunculukta ilerleme kaydeder ve kendine yeni bir örnek alır.

Çılgın Salı

Tammé'nin bel ağrısı, ringde planları değiştiren önemli bir soruna dönüşür. Gösteriyi uzatma fikri yapımcıları ikiye böler. Bu sırada Justine, Sam'den yazdığı senaryoyu okumasını ister.

Outward Bound

Vegas’ın dışında, çöldeki kanyonlara yapılan kamp gezisi beklenmedik biçimde ağır bir geceye dönüşür. Karakterler, birbirleriyle yüzleşirken vicdan muhasebesi yapar ve eski kırgınlıklar yeniden açığa çıkar. Gece ilerledikçe, bazı sarsıcı itiraflar da ortaya çıkar.

Hollywood'a Dönüş

Sam, Justine’i stüdyo yöneticileriyle tanışması için yanına alıp götürür. Birdie, geliniyle vakit geçirmek üzere Las Vegas’a gelir. Debbie ise yeni bir arkadaş edinir.

Yola Devam

Ruth, hayatında seçtiği yolun doğruluğundan ciddi biçimde kuşku duymaya başlar. Bash ve Rhonda, kendilerini tutamayarak savurganlığa kapılır. Cherry ile Carmen ise yeni bir ek gösteri işi bulur.

Özgürler

Ruth, çok önemli bir seçme için Los Angeles'a gider. Debbie, Bobby'nin Özgürler Balosu'nu daha da büyütmek için harekete geçer. Rhonda ise Bash'in ilgisini yeniden kazanmak için bir plan yapar.