House of the Owl 1. Sezon 6. Bölüm

Pilot

Ryutaro, 70. yaş gününde, bir politikacının oğlunun ölümüyle ilgili hassas bilgileri ortaya dökmekle tehdit eden bir gazeteciyi susturmak zorunda kalır. Aynı sırada çocukları, kendi ilişkileriyle ve babalarının doğum gününü nasıl kutlayacaklarıyla uğraşır. Bu durum aile içinde gerilim yaratırken, Ryutaro'nun çevresindeki baskıyı da artırır.

Atlıkarınca

Ryutaro, başbakana partisinin liderlik sonrası planları ve son yasa tasarısının geçmesi için destek olmak zorunda kalır. Bu sırada Ichiro’nun metresinin, Ryutaro’nun ailesinden çeşitli kişilerle gizli temaslar kuran bir adamla birlikte çalıştığı ortaya çıkar.

O Bir Kolye

Ryutaro, çocuklarının yaşamlarına dair daha fazla ayrıntı öğrenir. Aynı sırada siyasetçiler, başbakana karşı olanlar ve onu destekleyenler diye ikiye ayrılır. Öte yandan Ryu ile Sarah, Ryutaro’nun gözetiminden gizlice yakınlaşmaya başlar ve Yumiko’nun kusursuz görünen hayatı sarsılır.

Yükeliş Görmek İstiyorum

Maruyama’nın kardeşinin tutuklanmasıyla ortalık karışır ve siyasetçiler bu skandalın kendi geleceklerini nasıl etkileyeceğini tartışmaya başlar. Bu sırada Risako’nun şarkıcılık kariyeri hız kazanır. Yumiko ise kocasının huzursuz edici sırrını öğrenir.

Adaletine Güvenmiyorum

Ryutaro, Ryu'nun yabancı bir gazeteciyle görüşmesinden rahatsız olur ve aralarındaki gerilim iyice artar. Ichiro, daha fazla para bulmak için Taka'ya geri döner. Öte yandan metresi Nami, kendi hayatına devam etmeye çalışır ve başka bir adamla buluşur.

O, Biz Japonların Kuromaku Dediği

Diet’te Maruyama üzerindeki baskı giderek artar ve bu duruma kardeşi de dahil olur. Bu sırada Yumiko’nun kocasının karanlık geçmişi gün yüzüne çıkar. Ryu ile Sarah ise olayların ardındaki sırları çözmeye yaklaşır.

Uzun Gün Yolculuğu

Hayatını yeniden düzene koymaya çalışan çaresiz Yumiko, eski patronuyla yeniden karşı karşıya gelir. Bu sırada Ryutaro, Ichiro’nun eşiyle bozulan ilişkisini onarmaya karar verir.

Baykuşlarını Sakladığın Yer

Ryutaro, mecliste yapılan son oylamalara hazırlıksız yakalanır. Bu sırada, siyasiler üzerinde sandığından daha büyük etkisi olan başka bir kişinin varlığını fark eder. Bu keşif, olayların arkasındaki gerçek gücü sorgulamasına yol açar.

İntikam Bugün Başlıyor

Aile, yeni iş bitiricinin yarattığı tehdit yüzünden büyük bir sarsıntı yaşar. Herkes bu durumla uğraşırken düzen bozulur ve aile çökmek üzeredir. Bu sırada Ryutaro’ya kimin ihanet etmiş olabileceğine dair şüpheler giderek artar.