Let the Right One In 1. Sezon 2. Bölüm

Anything For Blood

On yılın ardından Mark Kane ile kızı Eleanor, New York’taki evlerine geri döner. Bu dönüş, ikisinin hayatında yeni bir dönemin başlangıcı olur. Öte yandan Dedektif Naomi, görevleriyle özel yaşamı arasında denge kurmaya çalışır.

Broken Glass

Naomi’nin cinayet masasında dedektif olduğunu öğrenen Mark, son işlediği suçun izlerini ortadan kaldırmaya çalışır. Eleanor ise Isaiah’nın okulda zorbalığa maruz kaldığını öğrenir.

Outings

Mark ve Zeke, restoran yıldönümlerini kutlarken planları beklenmedik bir şekilde bozulur. Akşamları, yaşanan bir gelişme yüzünden aniden sona erer.

Quoquo Modo Necessarium

Claire, laboratuvarda ciddi bir aksilikle karşı karşıya kalır ve durumdan çıkmak için Matthew devreye girerek bir çözüm önerir. Bu sırada Naomi, onu derinden sarsan beklenmedik bir şey keşfeder.

Stargazers

Mark, Naomi ve Ellie, Isaiah’nın hayatının unutulmaz bir doğum günü olması için birlikte çaba gösterir. Bu sırada Claire, Matthew ile giderek güçlenen bir yakınlık kurmaya başlar.

More Than You'll Ever Know

Eleanor’un nasıl vampire dönüştüğüyle ilgili gizemli geçmişi yavaş yavaş ortaya çıkar. Bu süreçte onun değişiminin ardındaki sırlar açığa yaklaşır.

Or Stay and Die

Naomi ile ortağı Ben, Claire’in peşine düşer ve ona giderek daha fazla yaklaşır. Claire ise araştırmasını ilerletmek için korkunç yeni bir yöntem bulur. Bu gelişme, olayların yönünü daha da gerer.

Monster

Eleanor, Mark’a yardım etmek için kendi canını tehlikeye atmayı göze alır. Bu sırada Naomi, iş yerinde karşısına çıkan yeni ve sert bir Interpol ajanıyla yüzleşmek zorunda kalır.

What's Done In the Dark

Mark ve Eleanor, Claire ile Peter’dan yardım ister. Bu sırada Naomi, herkesin dengelerini değiştirecek önemli bir sırrı açığa çıkarır.