Modern Family 4. Sezon 18. Bölüm

Bringing Up Baby

Phil, Jay’i alışılagelmişin dışında bir balık tutma gezisine götürür. Gloria, hamilelik haberini nasıl açıklayacağını düşünürken Dylan geçici olarak Dunphylerin evine taşınır. Bu sırada Cam ile Mitch, bir kedi sahiplenmeyi ciddi ciddi değerlendirmeye başlar.

Schooled

Claire ve Phil, Haley’yi üniversiteye bırakırken onu utandırır. Manny, Gloria ile Jay’i bir derse girmeye zorlar. Lily ise anaokulundaki ilk gününde bir itiş kakışın içine karışır.

Snip

Phil, vazektomi yaptırmaya karar verir. Gloria ile Jay, bebeklerinin cinsiyetini öğrenip öğrenmemeleri konusunda aynı fikirde değildir. Mitchell ise Cameron’ı yarı zamanlı bir iş bulmaya yönlendirmeye çalışır.

The Butler's Escape

Luke sihri bırakmak ister, ancak Phil bunu kabullenmekte zorlanır. Bu sırada Gloria’nın hamileliğe bağlı yeni belirtilerinden biri horlamadır ve bütün evi uykusuz bırakınca Jay çareyi sert önlemlerde arar. Mitch ile Cam ise görevlerini değiştirince sınanır, Mitch Lily ile evde kalırken Cam Luke ve Manny’nin okulunda yeni işi olan müzik öğretmenliğine gider.

Open House of Horrors

Claire, Cadılar Bayramı coşkusunu biraz dizginleyip kutlamayı çocuklara uygun tutmaya çalışır. Phil, aynı gün için bir açık ev düzenlemeye karar verir. Mitch ve Cam bir kostüm partisi verirken, Gloria’nın hormonları onu her zamankinden daha çabuk öfkelenen biri haline getirir.

Yard Sale

Jay ve Gloria, Manny ile Luke’un okul bağış kampanyasına destek olmak için bahçe satışı düzenler. Aile de buna katılır. Phil hem bir şey satıp hem de bir şey alma baskısı hisseder, Mitch ve Cam Claire’e Alex’in yeni erkek arkadaşını değerlendirmesinde yardım eder. Manny ise eski bir sandık bulur ve Gloria’nın gizli kalmasını istediği bir sırla karşılaşır.

Arrested

Cameron, Phil, Claire ve Mitchell, Haley’nin tutuklanmasıyla uğraşırken Alex ile Luke’a göz kulak olur. Jay ise Dede’nin sürpriz ziyaretini kısa kesmeye çalışır, böylece Gloria’nın hamileliğini öğrenmesini engellemek ister.

Mistery Date

Claire, Manny ve Luke’u hafta sonu Alex’in akademik decathlon yarışmasına götürürken, Phil evde erkeklere özel bir gece düzenlemeye çalışır. Cam ile Mitch ise Jay ve Gloria için beklenmedik bir bebek hediyesi hazırlayıp onları şaşırtır.

When a Tree Falls

Mitch ve Cam, parkta bulunan yaşlı bir ağacı kurtarmaya çalışır. Jay, Manny’yi çocuklara yönelik Olimpiyat temalı bir doğum günü partisine götürür. Gloria ile Claire’in alışveriş gezisi ise beklenmedik gelişmelerle dolu geçer.

Diamond in the Rough

Manny ve Luke’un Küçükler Ligi takımı play-off’lara kalınca, Claire ve Cameron onların kullanacağı bir saha aramaya başlar. Bu sırada Gloria, bebeğe şarkı söylemek için bir mikrofon kullanır.

New Year's Eve

Jay ve ailesi, yeni yılı Palm Springs’te bir otelde birlikte kutlamayı planlar. Ancak gittiklerinde otelin beklentilerini karşılamadığını görürler. Evde kalan Alex ile Haley ise çocuklara bakmaya çalışırken çeşitli zorluklarla uğraşmak zorunda kalır.

Party Crasher

Gloria ile Jay, Manny’nin 14. yaş gününü unutulmaz kılmak için ona gizli bir sürpriz parti hazırlar. Bu sırada Haley, kendisinden çok daha büyük yaşta bir adamla vakit geçirmeye başlar.

Fulgencio

Gloria’nın annesi ve kız kardeşi ziyarete gelir. Yanlarında aile gelenekleri, bebek isimleri ve geçmişten kalan bazı sorunları da getirirler. Phil, çocukların kendi dertleriyle başa çıkmasına yardım etmeye çalışır. Mitchell ile Cameron ise Lily’nin kötü alışkanlıklarını düzeltmek için uğraşır.

A Slight at the Opera

Okulun sahnelediği Operadaki Hayalet oyununda başroldeki öğrenci hastalanınca, Manny başrole geçmek için elinden geleni yapar. Phil ile Jay, Mitch ve Pepper karşısında bir golf yarışına girer. Gloria ve Alex ise bir medyuma gider.

Heart Broken

Claire ve Phil’in Sevgililer Günü kaçamağı Claire’in hastaneye kaldırılmasıyla sonuçlanır. Jay ile Gloria romantik bir an yakalamaya çalışsa da sürekli bölünürler. Cam ve Mitch ise çılgın bir parti verdikten sonra ertesi güne ağır bir hangover ve yeni bir ev arkadaşıyla uyanır.

Bad Hair Day

Phil, Claire’in üniversite buluşmasına geldiğinde ortam birden gerilir. Jay, büyük bir bowling turnuvasını kazanma hedefine takılıp kalır. Joe ile yapılan gösterişli bir fotoğraf çekiminde yaşanan peruk arızası da işler için beklenmedik ve talihsiz sonuçlar doğurur.

Best Men

Mitch ve Cam’in arkadaşı Sal, ertesi gün evleneceğini söyler ve onları düğüne dahil eder. Gloria yeni dadısına güvenmez. Claire, Haley ile yakınlaşırken Phil de Luke’un bir kızla ilgili işine yardım eder.

The Future Dunphys

Claire ve Phil hastanede ailelerinin daha yaşlı hallerini görür. Mitchell ile Cameron, Lily ve Gloria için bir gün planlar. Manny ile Jay ise bir özel okulu gezmeye gider.

Flip Flop

Phil, Cam ve Claire’in çevirdikleri evin beklediklerinden çok daha zor satıldığını görünce iyice sıkışır. Bu sırada Javier, Manny’yi görmeye yeni kız arkadaşıyla birlikte gelir.

Career Day

Phil, kariyer gününde Luke ve Manny’nin sınıf arkadaşlarına konut emlakçılığının heyecanını anlatmak için büyük bir hevesle hazırlanır. Gloria, Jay’in her zaman roman yazmak istediğine dair iddialarını sorgular. Mitch ile Cam ise diş perisi görevlerini yerine getirirken pahalıya mal olan bir hata yapar.

My Hero

Mitch’in eski erkek arkadaşı, sempatik ve başarılı bir doktor olarak tüm aileyi bir paten pistindeki yardım etkinliğine davet eder. Phil, Gloria’ya paten kaymayı öğretmeye çalışırken Haley de Alex’in erkeklerle konuşmasına yardım eder.

Games People Play

Phil, eğlenceli bir aile yolculuğu için yeni bir karavan alır. Jay ve Gloria, Manny’nin çantasını bulmak için aramaya koyulur. Lily’nin jimnastik müsabakası ise Cam ile Mitch’in rekabetçi yanlarını ortaya çıkarır.

Goodnight, Gracie

Phil’in annesinin ölümü üzerine herkes Florida’ya gider ve ona destek olmaya çalışır. Claire, Gracie’nin Frank için bıraktığı son isteği yerine getirmede Phil’e yardım ederken çocuklar da büyükannenin onlara bıraktığı hediyeleri düşünür. Gloria Florida’daki çözülmemiş bir tutuklama emriyle uğraşır, Cam Frank’in emekli topluluğundaki yaşlı kadın grubuna hemen uyum sağlar ve Jay de geçmişinden önemli biriyle karşılaşır.