One More Time 1. Sezon 12. Bölüm

Unselfish UnSaturday

One More Time’ın yıllık bağış etkinliği beklenenden sönük geçince, DJ duruma müdahale etmek zorunda kalır. Bu sırada rakibi Carlito, Sports Dynasty’nin yöneticisi olarak OMT’yi kızdırmak için aynı zamana denk gelen rakip bir etkinlik düzenler. İki taraf arasındaki gerilim bu rekabet yüzünden iyice tırmanır.

Rocket Richard's Skates

Bir müşteri farkında olmadan çok değerli Rocket Richard patenlerini takasa verir. DJ, bu patenlerin gerçek sahibini bulmak için harekete geçer. Cynthia ise çıkan parayı mağazayı güzelleştirmek için kullanmak ister.

Chris Gets Hired

DJ, Chris’in Sports Dynasty’den yanlışlıkla kovulmasına neden olduktan sonra bunu telafi etmeye çalışır. Onu OMT’de güvenlik görevlisi olarak işe almak ister. Ancak bu girişim, DJ’nin beklediğinden çok daha fazla soruna yol açar.

Mis-Interpretation

DJ, konuşamayan sağır bir kadınla ayarlanmış bir kör buluşmaya gider. Onunla nasıl iletişim kuracağını bulmakta zorlanır. Bunun üzerine ikili arasında anlaşma kurmak DJ için beklenenden daha güç hale gelir.

Brittle by Brittle

DJ, hoşlandığı Gwen ile birlikte ikinci el kayak ararken bir garajda kilitli kalır. Bu fırsatı duygularını açmak için kullanmak ister. Ancak garajda işler onun planladığı gibi gitmez.

Bed Bugs

Bir tahta kurusu istilası, yerel gazetenin mağazayı haber yaptığı aynı güne denk gelir. Ekip, kötü bir haber çıkmasını engellemek ve dükkânı büyük bir itibar krizinden kurtarmak için birlikte hareket etmek zorunda kalır.

Lazer Blade

One More Time, yapay zekâ destekli yeni bir buz pateni bileme makinesi tanıtır. DJ, ekibe ve müşterilere geleceğin her zaman daha iyi olmadığını anlatmaya çalışır. Ancak bunu kabul ettirmek onun için hiç kolay olmaz.

The New Deaf Girl

DJ, bir mağaza yorumunda yazılan öfkeli sözleri okuyunca harekete geçer. Bunun üzerine, mağazada çalışmak üzere bir başka engelli çalışanı işe almaya karar verir.

Ah Néro

DJ, yeni bir flörtle üçüncü haftalarını kutlamak için dışarı çıkar. Karanlıkta yedikleri akşam yemeği sırasında, ilişkisinin aslında ne anlama geldiğiyle yüzleşmek zorunda kalır.

Curs-ed

Envanter gecesi dükkânın üzerine bir lanet çöker. Bu olay, içeride çalışanları korku içinde bırakır. Staffın yaptığı iş aksar ve ortam giderek gerilir.

Near Deaf Experience

DJ’nin işitme cihazları çalınınca, Eddie’nin sadakatsizliğiyle ilgili dedikodu zincirini durdurmak zorunda kalır. Çünkü Eddie, Gwen’e kimin ispiyon yaptığını öğrenmeden gerçeğin peşine düşecektir. DJ, olay daha da büyümeden bunu engellemeye çalışır.

The Incident

Sports Dynasty, One More Time ekibine bir buz hokeyi maçı için meydan okur. DJ, profesyonel hokeyi bırakmasına yol açan gerçek nedenlerle yüzleşmek zorunda kalır. Maç yaklaşırken geçmişte aldığı kararın gölgesi yeniden ortaya çıkar.