Orb: On the Movements of the Earth 1. Sezon 16. Bölüm

Heliocentrism. How About That?

Yetenekli genç bir öğrenci, üniversitede teoloji okumayı planlar. Ancak asıl ilgisini gökyüzü ve astronomi çeker. Bir gün, Hubert adında gizemli bir bilginle karşılaşır.

And Now... I'm Going to Move the Earth

Rafał, Hubert’in Güneş merkezli teorisinden etkilenir ve bu fikre büyük bir merak duyar. Daha sonra bir sorgulayıcı Hubert’i tutuklar. Götürülmeden önce Hubert, Rafał’a bir kolye verir.

I... Believe in Heliocentrism

Nowak, Potocki’yi Rafał’ın sapkınlığını itiraf etmeye ikna eder. Rafał tutuklandıktan sonra ona iki seçenek sunulur. Ya güneş merkezli evren inancından vazgeçecektir ya da işkenceye boyun eğecektir.

The Fact That This World Is Far More Beautiful Than Heaven

Düellocu Oczy, umutsuz dünyasından kurtulup cennete gitmek için ölümü arzulamaktadır. Yanındaki meslektaşı ise yaşamına anlamı, yıldızları izleyerek bulur.

Even If I Die... This World Will Continue

Gras görevi yarıda bırakır ve hem kendisini hem de Oczy’yi Nowak’ın ölümcül tehdidiyle baş başa bırakır. İkisi can havliyle dağlara kaçar. Orada taş bir sandık bulurlar.

Move... The World

Oczy, gökyüzünün sırlarını çözmeye merak saldığı için Kilise’nin gazabına uğrayıp görevinden düşürülen keşiş Badeni’den yardım ister. Badeni’nin bilgisi ve geçmişi, Oczy’nin aradığı cevaplara ulaşmasında önemli bir kapı olabilir.

Matters of the Truth

Yetenekli bilgin Jolenta, bir astronomi enstitüsündeki tek kız olduğu için ayrımcılıkla karşılaşır. Badeni ise, heliosentrik teoriyi kanıtlayabilmek için gerekli kaynakları bulmaya çalışır. Bu sırada ikisi de kendi alanlarında baskı ve engellerle mücadele eder.

We Must Become Icarus

Badeni, Jolenta’ya gökyüzünün gerçeğini arama fırsatı sunar. Ancak Jolenta korkuya kapılır ve bu teklife cesaret edemez. Sonrasında Kont Piast’ın söylediği cesur sözlere kulak misafiri olur.

This Is What It Means... To Learn Something, I Think

Orta yaşlara gelmiş Piast, hocasının yer merkezli modelini kanıtlamaya yemin eder. Günümüzde ise Badeni’nin kendi kayıtlarını kullanmasına izin verir. Ancak bunu tek bir şartla kabul eder.

Truth

Oczy, Badeni’ye okumayı ve yazmayı öğrenmeye başladığını söyler. Daha sonra Badeni’nin bilginin yalnızca birkaç seçkin kişinin elinde kalması gerektiğini savunması, başka bir keşişi rahatsız eder. Bu çıkış, manastırda aralarında gerginlik yaratır.

Terror

Nowak, yeni göreve başlayan iki sorgucunun bu işin korkutucu yüzüyle ilk kez karşılaşmasını sağlar. Badeni, Jolenta ile buluşur ve teorisini tamamladığını ona söyler.

Heliocentrism Is My Faith

Nowak, Badeni’den araştırmasını ona göstermesini ister. Badeni’nin bulunduğu yeri tek tek inceler ama ilk başta şüphe uyandıran bir şey bulamaz. Ancak sonra dikkatini çeken bir eşya fark eder.

Freedom

Engizisyon odasındaki tıbbi bölümde yaralı Oczy kendine gelir. Karşısında Nowak’ı görür; Nowak onu yaşatmıştır çünkü ondan bilgi koparmayı planlamaktadır.

Tonight's Sky...

Badeni, güneş merkezli teoriyle ilgili sapkın belgelerin yerini açıklayıp açıklamama arasında kalır. Bunu söylemezse, Nowak Oczy’ye işkence etmeyi sürdürecektir. Badeni, bu ağır baskı altında bir karar vermek zorundadır.

Is It... My Turn?

Nowak, çok sevdiği kızının bir sapkın olarak idam edildiğine inanır. Bu sırada Rahip Grabowski, Badeni’den gelen bir mektup bulur. Mektupta alışılmadık bir istek yer almaktadır.

I Could Make a Lot of Money with This Book… Maybe

Yoksulluk yüzünden sürekli bunalan genç bir göçebe kadın, hayatını zenginlik peşinde geçirmeye karar verir. Bir gece, Frei’nin terk edilmiş köyde sakladığı kitabı bulur. Bu keşif, onu yeni bir yolun eşiğine getirir.

To Liberate Information

Piskopos Antoni, Draka’dan kitabı teslim etmesini ister. Tam o sırada Schmidt’in adamları ansızın ortaya çıkar ve duruma müdahale eder. Kaderini değiştirmeye kararlı olan Draka, cesur bir adım atar.

Wandering Is How You Find What's Right

Kitabı çalanların izini sürmek isteyen bir sorgucu, Nowak’ın kapısını çalar. Ancak Nowak, günlerini içkiye sığınarak geçirmektedir. Sorgucu, ondan bu kişiler hakkında bilgi almaya çalışır.

I Love Heliocentrism

İyiciller Kurtuluş Cephesi yola çıkmaya hazırlanırken, Jolenta Draka’ya bir mektup emanet eder. Kısa süre sonra Nowak ve sorgucular ahıra doğru yaklaşır.

The Times Are Changing

Schmidt ve diğerleri, Kurtuluş Cephesi’ndeki yoldaşlarıyla yeniden bir araya gelir ve kitabı basmaya başlar. Ancak aralarındaki bir hain, bu çalışmayı aniden durdurur.

Neither of You Will Be Known to History

Nowak’ın grubu Kurtuluş Cephesi’ne saldırırken, Draka ve Schmidt kaçmaya başlar. Kasabaya vardıklarında Draka, Piskopos Antoni’ye bir teklif götürür.

Comrades

Aklını yitiren Nowak, Antoni’ye karşı dönüp kiliseyi ateşe vermeye kalkar. Draka buna karşı koyar ve kaçmayı başarır, ancak ağır bir yara alır.

Thaumazein

Albert, bir kiliseye ekmek siparişi teslim etmeye gider. Orada gizemli bir rahiple karşılaşır ve rahip ona günahlarını itiraf etmesini söyler. Albert bu sözler karşısında sarsılır.

『?』

Albert akademik toplantıdan ayrılır ve evine döndüğünde korkunç bir manzarayla karşılaşır. Günümüzde ise rahip Albert’e öğüt verir ve ardından kendi itirafını yapar.