Parks and Recreation 5. Sezon 11. Bölüm

Ms. Knope Goes to Washington

Leslie ile Andy, Washington D.C.’de yeni işlerine başlayan Ben ve April’i ziyaret eder. Leslie, şehrin temposu karşısında kendini bunalmış hisseder ve hayran olduğu iki kişiyle tanışınca iyice heyecanlanır. Bu arada Ron, Parks and Recreation ekibinin tamamı için bir teşekkür mangalı düzenler.

Soda Tax

Leslie, belediye meclisi üyesi olarak ilk görevinde Pawnee’de obeziteyle savaş açar ve şehir genelinde bir gazlı içecek vergisi çıkarmaya çalışır. Bu sırada Andy, polislik sınavına hazırlanmak için form tutmaya uğraşır. Ben ise ofisindeki stajyerlerle düzgün bir bağ kurmakta zorlanır.

How a Bill Becomes a Law

Leslie, topluluk havuzunun saatlerini uzatan yeni bir yasa üzerinde çalışarak yerel yüzme takımının daha fazla antrenman yapmasına yardım eder. Ron ise Chris’in şehirdeki vatandaşların sorunlarını çözmek için başlattığı yeni plan kapsamında, Lucy Lawless’ın canlandırdığı bir kadının çukurunu doldurmakla uğraşır. April ve Ben de Pawnee’ye doğru bir yolculuğa çıkar.

Sex Education

Pawnee’deki yaşlılar arasında çıkan bir cinsel yolla bulaşan hastalık salgını, Leslie’yi bir cinsel eğitim dersi vermeye yöneltir. Bu sırada Ron, Tom’un teknolojisiz kalmasına uyum sağlamasına yardım eder ve elinden alınan cihazları olmadan idare etmesini öğretmeye çalışır. Ben ile April ise Kongre üyesi Murray ile ilk kez tanışır.

Halloween Surprise

Ben için gelen yeni bir iş teklifi, Leslie’nin ikisinin geleceğini sorgulamasına neden olur. Bu sırada Ron ve Andy, Diane’in kızlarını cadılar bayramı için şeker toplamaya götürür. Tom ise yeni bir iş fikri bulmak için uğraşır.

Ben's Parents

Leslie, Ben’in boşanmış ailesiyle tanışacağı için oldukça gergindir. Tom, Jean-Ralphio’nun yardımıyla yeni iş fikrini Ron’a sunmaya hazırlanır. Chris ise duygusal olarak inişli çıkışlı bir dönemden geçer.

Leslie vs. April

April, Lot 48’in bir köpek parkına dönüştürülmesi için girişimde bulununca Leslie buna oldukça sinirlenir. Bu sırada Tom, yeni iş fikrini hayata geçirmek için Ben’den yardım ister. Andy ise olay yeri inceleme konusundaki becerilerini geliştirmeye çalışır.

Pawnee Commons

Leslie ve Ben, rakip kasabaları Eagleton’dan gelen bir mimarla buluşur. Bu görüşmede yeni bir park için hazırlanmış tasarımlar ele alınır.

Ron and Diane

Ron, Diane ve Leslie, Ron’un el yapımı sandalyelerinden biri ödüle aday gösterildiği için bir ahşap işçiligi ödül yemeğine katılır. Ancak gecenin keyfi, Tammy II’nin ortaya çıkmasıyla bozulur. Bu sırada Jerry, eşiyle birlikte evinde bir tatil partisi verir. Fakat bazı arkadaşları davet edilmediklerini anlayınca büyük bir şaşkınlık yaşar.

Two Parties

Ben ve Leslie’nin rakip bekarlığa veda eğlenceleri bambaşka bir havada geçer. İki parti de birbirinden çok farklı planlarla ilerler. Bu süreçte yaşananlar, ikisinin de kutlamasını ayrı bir yöne çeker.

Ann's Decision

Ann, hayatındaki en önemli kararlardan birinde kendini daha iyi tanımaya çalışırken Leslie sürekli araya girer ve işi karıştırır. Öte yandan Ben, düğün için catering firması seçmek amacıyla erkeklerden yardım isteyince işler planladığı gibi gitmez.

Emergency Response

Leslie ile Ben, parkları için bağış toplamak amacıyla resmi bir gala düzenler. Ancak şehir genelinde yapılan acil durum tatbikatı başlayınca planları aksar. Bu sırada Andy, Polis Akademisi sınavına hazırlanır ve Ron, Pawnee Today programında Leslie’nin yerine çıkar.

Leslie and Ben

Leslie ile Ben evlenmeye hazırlanır ve aylar sürecek düğün planını sadece iki saate sığdırmak zorunda kalır. Bu sırada Ron, öfkesini kontrol edemediği için başını derde sokar.

Correspondents' Lunch

Leslie, özel bir etkinlik için hazırladığı konuşmanın çalındığını öğrenir. Ben, Sweetums Yardım Vakfı’ndaki yeni işine başlar. Ann ise önemli bir soruyu sormak için cesaretini toplar.

Bailout

Leslie, mahalledeki bir video dükkânının ayakta kalması için elinden geleni yapmaya karar verir. Chris, Tom’a zor bir çalışanla nasıl başa çıkacağını anlatır. Bu sırada Ann, April’in arkadaşı olmasını sağlamak için onu şantajla köşeye sıkıştırır.

Partridge

Leslie, Ben’in memleketine yaptığı yolculukta ona eşlik eder. Ben, doğduğu şehirden şehir anahtarı almaktadır. Ron ise Meclis Üyesi Jamm’in kendisine açtığı dava ile uğraşır. Ann ve Chris de ebeveyn olarak ne kadar uyumlu olduklarını anlamak için bir test çözer.

Animal Control

Leslie, Hayvan Kontrol Departmanı’nı yenilemek için harekete geçer. Ann, Ron’un ihtiyaç duyduğu tıbbi yardımı almasını sağlamaya çalışır. Ben, Tom ve Andy ise kendi yardım vakıfları için bağışçı bulmaya koyulur.

Article Two

Leslie, kasabanın ilk tüzüğünde yer alan ve artık geçerliliğini yitirmiş yasaları kaldırmak için uğraşır. Chris, April ve Ron’a yöneticilik eğitimi verir. Ben ise Leslie’ye hediye almak için Ann’le bir açık artırma yarışına girer.

Jerry's Retirement

Leslie, Jerry’nin emekli olacağını öğrenince bu anı nasıl uygun biçimde anacağını düşünmekte zorlanır. Chris ile Ann, birlikte bebek sahibi olmaya hazırlanır. Tom ise Jerry gidince ofisin yeni hedefi haline gelmekten endişe eder.

Swing Vote

Leslie, Ron’un sunduğu bütçe kesintisi önerilerini kabul edilemez bulur. Andy ve Ben, yardım kuruluşları için yapılan büyük bir bağışı kutlar. Ann ise Tom’un kız arkadaşıyla ilgili sorunlarını çözmeye çalışır.

Are You Better Off?

Leslie, belediye meclisindeki ilk yılını kutlar. Emekliye ayrılmış Özel Ajan Burt Macklin yeniden göreve çağrılır. April, hayatını değiştirecek bir haber alır. Tom ise büyük bir iş fırsatını kabul edip etmemeyi düşünür.