Pretty Little Liars 3. Sezon 11. Bölüm

It Happened ""That Night""

Üçüncü sezonun ilk bölümünde, Aria, Emily, Hanna ve Spencer Mona'nın "A" olduğunu ve Maya'nın öldüğünü öğrendikten sonra bir yaz geçmiştir. Kasabada sular durulmuş görünür ve cinayetle suçlanan kişi hapistedir. Rosewood’da eski yaralar kapanmaya çalışırken kızlar yazı farklı şekillerde geçirir, ama hiçbirinin hayatı dışarıdan göründüğü kadar sakin değildir.

Blood is the New Black

Aria, Emily, Hanna ve Spencer, A’dan gelen yeni bir mesaj yüzünden tedirgin olur. A’nın bu kez ciddiyetini açıkça ortaya koyduğunu anlayan kızlar, karşılarına çıkan bu daha büyük tehdide karşı hemen bir plan yapar. Spencer ve Hanna gerçeğin peşinden giderken, dörtlü A’nın hâlâ kontrolü elinde tuttuğunu bir kez daha fark eder.

Kingdom of the Blind

Veronica Hastings’in Garrett’ın davasını üstlenmesi Spencer’ın kafasını karıştırır ve annesinin bu kararı neden verdiğini anlamaya çalışır. Spencer, annesine bu konuda soru sordukça beklediği cevabı alamaz ama Hastings ailesiyle ilgili büyük bir gerçeği ortaya çıkarır. Bu sırada Emily, İngilizce sınavıyla ilgili beklenmedik bir haber alır.

Birds of A Feather

Kızlar, kimseye söylemedikleri bazı sırları açığa çıkarmak zorunda kalırken, bazılarını da ne pahasına olursa olsun saklamaları gerektiğini fark eder. Hanna, yeni “A” hakkında bilgi almak için Mona’yı ziyaret edince Caleb’la arası bozulur. Aria ise babasıyla ilgili yaşadığı durumun içinde kendini zor bir konuşmanın eşiğinde bulur.

That Girl Is Poison

Jenna’nın görkemli doğum günü partisi fazla kusursuz görünür. Aria, Hanna ve Spencer, Garrett’ın parti gecesi hapishaneden izin alıp hastanedeki annesini ziyarete gittiğini öğrenince işin içinde bir terslik olduğunu düşünür. Bu zamanlamanın tesadüf olmadığına inanan kızlar, perde arkasında yine A’nın olduğunu sezer.

The Remains of the A

Hanna ve Spencer, Garrett’tan önemli bir ipucu alır ve bunun ardından yollarını ayırıp farklı işlere koyulur. Hanna, en azından Garrett’a yardım eden kişinin kim olduğunu öğrenmek için yakaladığı fırsatı değerlendirmeye çalışır ama planı kısa sürede bozulur ve büyük bir hayal kırıklığı yaşar. Spencer ise buldukları ipucunun ne anlama geldiğini çözmeye uğraşırken Jason’dan yeni bilgiler almaya çalışır.

Crazy

Alison’ın cinayet davasında yeni ve önemli kanıtlar ortaya çıkınca Dedektif Wilden Hanna’nın yanına gider. Bu görüşmeden sonra Hanna, A’nın kendisine tuzak kurduğundan şüphelenmeye başlar. Aria, giderek büyüyen kaygısı yüzünden Hanna’ya yardım etmesi için Mona’ya başvurması gerektiğine karar verir.

Stolen Kisses

Emily, Maya’nın kaybıyla baş etmeye çalışırken, birinin o gece içkisine uyuşturucu kattığını öğrenir. Bunun Paige’i nasıl etkilediğini fark eden Emily, kendini affettirmek için Paige’e içinde uyuşturucu olan matara hakkında açıklama yapmaya çalışır. Bu sırada Emily, o gece yaşananlara dair daha fazla şeyi hatırlamaya başlar.

The Kahn Game

Spencer ve Aria, Spencer’ın üniversite planlarını kurtarabileceğini düşündükleri için Noel ile Eric Kahn’ın verdiği partiye gider. CeCe’nin arkadaşından bir iyilik istemek üzere gittikleri bu gecede Jenna ile gerilimli bir Doğruluk oyunu oynarlar. Oyun sırasında Jenna’dan bazı önemli şeyleri öğrenme şansı yakalarlar.

What Lies Beneath

Kızlar, Noel ve ailesine ait kulübenin o geceyle ve belki de Maya’nın kayboluşuyla bağlantılı olduğunu fark edince parçaları birleştirmeye çalışır. Hanna ve Emily, Maya’nın Kahnların kulübesinde olduğuna dair ipuçlarını bulmak için oraya giderken Spencer, Noel’i yakından izlemeye başlar. Noel’in bu işte bir payı olup olmadığı giderek daha fazla merak konusu olur.

The Lady Killer

Garrett’ın Maya cinayeti davası başladığında Rosewood bir anda medya ilgisinin merkezine oturur. Paige yüzünden arkadaşlarıyla arası bozulan Emily, artan baskı karşısında kendine bir sığınak arar. Bu sırada A, Aria, Emily, Hanna ve Spencer’a geçici bir ateşkes mesajı göndererek durumu kendi lehine çevirmeye çalışır.

This Is A Dark Ride

Cadılar Bayramı özel bölümünde Aria, Emily, Hanna ve Spencer, Nate’le yaşadıkları korkunç olayları geride bırakıp eğlenmeye çalışır. Kızlar Rosewood Hayalet Treni’ne gider ama orada onları sadece şaka ve şeker değil, A’nın yeni oyunları ve beklenmedik sürprizler de bekler. Cadılar Bayramı gecesi, kızlar için eğlenceli görünse de gerilim dolu bir partiye dönüşür.

She's Better Now

Radley Akıl Hastanesi Mona’ya akıl sağlığının yerinde olduğuna dair rapor verince, Mona Rosewood Lisesi’ne geri döner. Bu dönüş Aria, Emily, Hanna ve Spencer’ı huzursuz eder ve onu yeniden günlük hayatlarında görmek zorunda kalırlar. Kızlar, yıllardır hayatlarını altüst eden Mona’nın gerçekten değişip değişmediğini sorgulamaya başlar.

Mona-Mania

Okul maratonunda yaşanan beklenmedik olayların ardından Aria, Emily ve Spencer, Mona’nın yine bir şeyler karıştırdığına kesin gözüyle bakar. Buna rağmen Hanna, eski arkadaşına hâlâ güvenmek istediği için kızların şüphelerine temkinli yaklaşır. Mona’nın tam da beklenmedik anlarda ortaya çıkması, onun bir plan peşinde olduğunu düşündürür ama kızların bunu kanıtlayacak hiçbir eli güçlü değildir. Aria ise odasında sakladığı önemli bir şeyi farkında olmadan riske atmaktadır.

Misery Loves Company

Aria grip olunca Hanna ile Emily yalnız kalır ve yeni bir ipucunun peşine düşer. Babası şehir dışında olduğu sırada Meredith, Aria’ya beklenmedik biçimde yardım etmek ister. Hanna ve Emily bu ilginin altında başka bir amaç olabileceğinden şüphelenir ve önceliklerini arkadaşlarını korumaya verir.

Out of the Frying Pan, Into the Inferno

Aria, Ezra’ya oğlundan söz etmesi gerektiğini bilir ama bunu yaparsa ilişkilerinin zarar görmesinden çekinir. Hanna, Caleb’ın kendisinden bir şey sakladığından emindir ve bunun ne olduğunu öğrenmek için peşine düşer. Spencer ise artık sırların ağırlığına dayanamaz ve bunun sonucunda davranışları değişmeye başlar.

Dead to Me

DiLaurentis ailesi Alison’ın bedenini yeniden toprağa vermeye hazırlanırken, Aria, Emily, Hanna ve Spencer arkadaşlarına bir kez daha veda etme şansı bulur. Alison’ın kayboluşundan bu yana yaşananları düşünen kızlar, ikinci cenazeye gidip gitmeme konusunda kararsız kalır. Sonunda Aria, Hanna ve Emily Alison’a tekrar veda etmeye ve Jason’a destek olmaya karar verir.

What Becomes of the Broken-Hearted?

İlişkisinin bitişini hâlâ atlatamayan Spencer, öfkesini ve kırgınlığını Mona’nın üzerinde çıkarır. Caleb ise babası gündeme geldiğinde hemen içine kapanır ve yaşadığı acıyı belli etmemeye çalışır. Hanna, baba ile oğlu yeniden bir araya getirmek için bir plan yapar. Bu girişim Caleb’in yaralarını saracak mı yoksa işleri daha da karmaşık mı hale getirecek, belli değildir.

Hot Water

Aria, Emily ve Hanna, yaşadıkları son olayların ardından Dedektif Wilden hakkında öğrendikleri yeni bilgilerle sarsılır ve onun geçmişine dair cevaplar aramaya başlar. Bu yüzden Shana ve Cece ile konuşup araştırmalarını ilerletirler. Ancak Dedektif Wilden, kızların peşine düştüğü bu gerçeği ortaya çıkarmasını engellemek için onların önüne geçer.

Out of Sight, Out of Mind

Spencer sonunda konuşmaya hazır olduğunu düşünür, ancak Emily onun söylemek istediklerini dinlemeye henüz hazır değildir. Emily, Spencer’ın uyarılarını ciddiye alıp geri çekilecek mi yoksa kendi sorularının peşine düşerken A’nın kurduğu oyuna mı kapılacak diye düşündürür. Bu sırada Hanna, vur kaç olayına karışan annesine yardım etmeye çalışır. Hanna yeni bir sırrı saklamaya başlayınca, bunun arkasında A’nın olup olmadığını sorgular.

Will the Circle Be Unbroken?

Spencer kaybolunca Aria, Emily ve Hanna onu bulmak için ipuçlarının peşine düşer. Spencer’ın son zamanlarda iyi olmadığını bilseler de onun başına neler geldiğini anlamaya çalışırlar ve bunun “A” ile bağlantılı olup olmadığını düşünürler. Spencer’ın yerini ailesinin de bilmediğini öğrenince kızlar iyice paniğe kapılır ve cevap aramaya devam eder.

I'm Your Puppet

A’nın oyunları daha da tehlikeli bir hale gelince kızlar iyice köşeye sıkışır. Aria, yeni bir aile sorunu yüzünden gerilir ve Ezra ile ilişkisini yeniden düşünmeye başlar. Jamie’nin kirli geçmişi Caleb’ı rahat bırakmazken Hanna kendini aile kavgasının ortasında bulur. Emily ise Spencer’a yardım etmeye çalışırken beklediği sonuca ulaşamaz.

A dAngerous gAme

Üçüncü sezon finalinde kızlar, A’nın oyununu bitirmek için harekete geçer. Eve dönen Spencer, hiçbir şey olmamış gibi davranır ama Aria, Hanna ve Emily onun gerçekten toparlandığına inanmaz. Tam Spencer’ın hali konuşulurken, yeni sırlar ortaya çıkar ve hepsinin dikkatini başka yöne çeker.