Sex/Life 1. Sezon 4. Bölüm

Eşler Connecticut'ta

Billie, evliliğinde tutkunun giderek azalmasından rahatsız olur. Eski sevgilisi Brad’le yaşadığı çılgın günleri düşünmeden edemez ve bu anıları günlüğüne yazar. Zihni sürekli geçmişe kayarken, şimdiki hayatıyla eski ilişkisi arasında sıkışıp kalır.

Gece Yarısı Metro İstasyonunda

Billie, duygusal açıdan oldukça dalgalı bir gün geçirir. Cooper ise aralarındaki bağı yeniden canlandırmak için harekete geçer. Onun çabaları, ikisi için de heyecanlı bir geceye yol açar.

Geçmişin Gölgesinde

Cooper, karşısındaki rakibi sonunda kendi gözleriyle görmeye karar verir. Billie ise Brad ile yaşadığı inişli çıkışlı ilişkinin tutkulu anlarıyla ve ona yaşattığı kırgınlıklarla baş etmeye çalışır.

Banliyölerin Sesi

Brad ile yaşadığı yakınlığı aklından atamayan Billie, aklı hep onda kalır. Cooper’ın günlüğüyle ilgili şüphelerini yatıştırmak için bir plan yapar ve onu rahatlatmaya çalışır.

Gizli Yerimiz

Billie, evliliğiyle Brad’e karşı hisleri arasında sıkışıp kalınca profesyonel destek almaya başlar. İş yerinde oldukça başarılı bir gün geçiren Cooper ise beklenmedik cazip bir teklif alır.

Kasabada Cumartesi Gecesi

Brad, Billie ile yaşadığı ilişkide yaptığı hataları sorgulamaya başlar. Bu sırada Billie ve Cooper, evliliklerine yeniden hareket katmak için kendilerini zorlayacak adımlar atar.

Kavşak Noktası

Devon ve Trina ile çıktıkları çifte randevunun ardından Billie ve Cooper, yaşadıkları gerilimle yüzleşmek zorunda kalır. Bu gece, ikisinin evliliklerinde bir karar noktasına gelmesine neden olur. Artık ilişkilerini sürdürüp sürdürmeyeceklerini sorgulamaya başlarlar.