That '70s Show 7. Sezon 22. Bölüm

Time Is on My Side

Eric ile Donna’nın nişanının bozulmasının üzerinden bir hafta geçmiştir ve ikisi de aralarını iyi tutsa da gelecekleri için önemli kararlar vermek zorundadır. Donna yeni bir görünüm denerken, Eric bir yıl ara vermeye karar verir ve bunu yapabilmek için Donna’nın nişan yüzüğünü satarak para bulmaya çalışır. Fakat bir sorun vardır, çünkü Donna yüzüğü su kulesinden atmıştır. Bu sırada Bob, Pam ile Midge arasında kalır ve Red, Kitty’nin baskısı yüzünden onu ikisinden birini seçmeye zorlar.

Let's Spend the Night Together

Formanlar, Hyde’ın biyolojik babasını yemeğe davet eder ve Hyde sonunda onu tanımaya hazırlanır. Ancak gelen adamın siyah olduğunu öğrenince herkes şaşırır. Kelso, Brooke’un doğumunun ilerlemesiyle ilgili haber beklerken Fez, Kelso’yu bir bebeğe kaptırmanın sıkıntısını yaşamaktadır. Eric ile Donna ise parkta düzenlenen bir feminist mitinge gider.

(I Can't Get No) Satisfaction

Red iş aramaya devam eder ama bir türlü sonuç alamaz ve ne zaman iş bulacağını sorgulamaya başlar. Eric, önünde bir yıl boş vakit olunca yapmak istediklerinin bir listesini hazırlar ve yeni asi imajı için kapalı bir egzoz dükkanını boyalar. Fakat Eric’in bilmediği şey, Red’in yeni işini tam da onun duvarlarını boyadığı binada bulmuş olmasıdır. Kelso ise artık bir kız çocuğu babası olarak kadınlara daha farklı bakar ama bu tavrı ona pek yardımcı olmaz. Hyde da Jackie ve Kitty’nin baskısıyla babasını aramak zorunda kalır.

Beast of Burden

Red, yeni susturucu dükkânını açmaya hazırlanır ve Hyde’ı yanında çalışması için işe çağırır. Dükkânın adı “Forman & Son” olduğu için Eric, Red’in onu hiç düşünmeden bu teklifi Hyde’a yapmasına çok alınır. Bu sırada Hyde da kendi babasının müzik şirketinde ona iş teklif etmesiyle bir ikilem yaşar. DMV’den ayrılan Fez ise iş aramaya devam eder ve Donna ona şampuan yıkayıcısı işi için başvurmasına yardım eder.

It's Only Rock and Roll

Hyde, babasının plak şirketinde çalışmaya başlar ama hayal ettiği kadar havalı bir iş olmadığını kısa sürede anlar. Kitty, kendini gereksiz ve sevilmiyor hissedince Donna ve Midge ile Tai Chi yapmaya başlar. Gazetedeki genç sanatçılar ilanını gören Eric, Cartoon Academy of Fort Lauderdale için şansını dener. Kelso ise Playboy koleksiyonunun tamamını Fez’e vermeye karar verir.

Rip This Joint

Kitty, özgüvenini yükseltmek için kendi onuruna bir parti verir. Bob, Midge’in William Barnett ile fazla vakit geçirdiğini düşününce tartışırlar ve Midge kendini banyoya kilitler. Eric, Yaşlı Adam Shinsky’nin güzel bahçesine yaramazlık yapmaya karar verir. Kelso ise Eric onu birinci teğmen yapmadığı için intikam almaya çalışır, ama bu plan ikisinin de başını derde sokar. Hyde ise şirket hayatına uyum sağlar ve Jackie bunu oldukça çekici bulur.

Mother's Little Helper

Fez, çok güzel bir kızın kendisiyle çıkmak istediğini duyunca sevinir. Ancak daha sonra bu kızın aslında Kelso ile buluşması gerekirken onu başından savdığını öğrenir. Kelso yalvarınca Fez, kaybettiği özgüvenini geri kazanmasına yardım etmeyi kabul eder. Bu sırada Donna ile Jackie, şakalaşarak kavga etmenin de bir hüner olduğunu fark ederken Kitty, Red’i cinsel hayatlarında daha cesur olmaya ikna etmeye çalışır.

Angie

Hyde iş yerinde her şey yolunda giderken yeni kız kardeşi Angie ile tanışır ve onun göründüğü kadar iyi biri olmadığını anlar. Angie, Hyde’ı işten attırmaya çalışınca Hyde da ona karşı en güçlü kozunu, Jackie’yi kullanır. Öte yandan Eric, gruba İspanyolca çalıştığını söyler ama Kitty, Fez’e onun çarşamba geceleri aslında ne yaptığını ağzından kaçırır ve Fez bu sırrı saklayamaz.

You Can't Always Get What You Want

Şükran Günü’dür ve Kitty, akşam yemeği için hazırlık yapmaktadır. Eric ise evde yemek yemek yerine Styx konserine gitmeyi planlar. Bu sırada diğerleri, Hyde ve Angie’yi plak dükkânının açılışına hazırlanmaları için desteklemekle meşguldür.

Surprise, Surprise

Hyde, Kelso’nun onun kız kardeşiyle birlikte olduğunu söyleyebilen öfkeli erkekler grubuna katılır. Donna, Red’in egzoz dükkânı için radyoda bir takvim tanıtır, ancak takvimin hotrodların üstünde yarı çıplak kadınlarla dolu olduğunu görünce çok bozulur. Kitty, Jackie’ye bir kez daha pasta yapmayı öğretmeye çalışır ama işler yine çok kötü gider.

Winter

Kelso, Oyuncak Bağışı’ndan gelen oyuncakları çeteye verince Kitty, Ladies of Point Place Noel Partisi’ndeki çocuklar için oyunsuz kalır. Jackie, Hyde’ın onunla partiye gitmeyi reddetmesine üzülür ve onun sandığı kadar olgun olmadığını düşünmeye başlar. Erkekler oyuncakları çocuklara görünmeden partiye ulaştırmanın yolunu ararken, Red sıra dışı bir Noel hikâyesi anlatarak dikkatleri dağıtır.

Don't Lie to Me

Jackie, Hyde ile geleceğine dair şüphelerini artık gizleyemez ve bir yanlış anlaşılmayı fırsata çevirerek Donna gibi davranmaya karar verir. Kendini Fez’le nişanlıymış gibi gösterir ve ona “Prens Edwardo” diye seslenir. Fez’i partiden partiye sürükler, evlilik öncesi hayatın tadını çıkarır ama sonunda bu oyunu sürdürürken yakalanır. Bu sırada Hyde, Angie ile Kelso’nun ilişkisine takılır ve Eric, ikisini ayırmaya yardım etmek için devreye girer.

Can't You Hear Me Knocking

Red, Kitty ile buzda balık tutmaya isteksizce gider ve beklediğinden daha kötü bir gün geçirmez. Kelso, yanlışlıkla Başkan’a tehdit savurunca, çocuklar hükümetten saklanmak için karşılaştıkları herkesten şüphe etmeye başlar. Donna, Jackie’yi bir karate dersine götürür ve bunun sonucu beklenmedik olur.

Street Fighting Man

Donna, Packers maçına altı bilet alınca Eric, arkadaşlarını ikna edip biletlerden birini babasına vermelerini sağlar. Hyde, Kelso ve Fez’e bilet kökü değişimi yapmayı teklif eder ama ikisi de tam olarak ne olduğunu anlamaz. Maçta Jackie, Hyde’ın canını sıkmaya uğraşır, keyiften havalara uçan Red ise Eric’e beklenmedik biçimde iyi davranır, ta ki Eric bir Chicago Bears forması alıncaya kadar. Bu sırada Kitty ile Bob maçı evde birlikte izler.

It's All Over Now

Radyo istasyonuna gelen çekici yeni stajyer Sarah, erkeklerin aklını başından alır. Sarah, Donna’nın feminizm vurgusunu aleyhine çevirerek istasyon müdürünü onu işten çıkarmaya ikna eder. Bu sırada grip olan Kitty, Hyde ve Angie’nin plak dükkânında Tom Jones’la tanışmayı kaçıracağı için Red’i onun yerine imza almaya yollar. Jackie ise Hyde’a gerçek hislerini nasıl söyleyeceği konusunda Fez’den öğüt ister.

On with the Show

Hyde ile ayrılığının acısını hâlâ atlatamayan Jackie, kendi kamu televizyonu programını sunmaya hazırlanır. Hyde, plak dükkânında Jackie’nin ona ne söylemeye çalıştığını Fez’in bildiğinden şüphelenir. Eric, 36 yaşındaki bir adamla tanışınca kendi amaçsız hayatını sorgulamaya başlar. Angie ise birini nasıl “yok edeceğini” anlamakta zorlanır.

Down the Road Apiece

Eric, yollarda geçen hayatını belgeleyeceği bir belgesel yapmak için kasabadan ayrılmaya karar verir. Arabası bozulunca Leo ile karşılaşır ve ikisi bir kamyoncu dinlenme tesisine gidip bir şeyler yer. Eric evle iletişime geçmeyince Kitty, Red, Kelso ve Donna onu aramaya çıkar. Bu sırada Fez, Jackie ve Hyde ile ilişkileri üzerine konuşur.

Oh Baby (We Got a Good Thing Goin')

Brooke, Betsy’yi Kelso’nun bakımına bırakınca Kelso çok sevinir. Ancak Betsy’yi her kucağına aldığında ağlamaya başlaması onu kısa sürede üzer. Leo’nun bebek konusunda yardım teklif etmesi de Kelso’nun sıkıntısını daha da artırır. Bu sırada Hyde’ın bir araba fuarında Jackie’nin yanında kalıp Red’in Kitty’yi unutması, Kitty’nin kıskançlık belirtileri göstermesine yol açar.

Who's Been Sleeping Here?

Donna ve Eric, Kelso’nun Betsy’nin vaftiz ebeveynleri olarak onları değil de Jackie ile Hyde’ı seçmesine şaşırır. Bu sırada Hyde ile Angie, dükkâna birilerinin gizlice girdiğini düşünür ve Angie bunu anlamak için bir kamera yerleştirir. Kayıtları izleyince bunun, mezun olduğu için ev sahiplerinin onu evden çıkardığı Fez olduğunu öğrenirler. Kitty, Betsy için Kelso’nun evinin güvenli olmadığını ve Red de ziyarete geldiğinde onların orada kalmasına izin vermeyeceğini söyleyerek Fez ile Kelso’ya birlikte yaşamalarını önerir.

Gimme Shelter

Eric, grupta geleceği olmayan tek kişinin kendisi olduğunu fark edince iş aramaya başlar. Ancak birçok şeyde pek iyi olmadığını anlayarak hayal kırıklığı yaşar. Bu sırada Kelso ile Fez, birlikte yaşayabilecekleri bir daire arar. Jackie ise lise mezuniyetini kutlamak için bir akşam yemeği düzenler.

2120 So. Michigan Ave.

Öğretmen olmayı düşündüğü için Eric, lise not dökümünü alır ve beden dersinden eksik notu kaldığını öğrenir. Bu yüzden yazın bir beden eğitimi kursuna yazılır ve yeni öğretmeninin Casey Kelso olduğunu görür. Bu sırada Kelso ile Fez yeni evlerine taşınır ve büyük yatak odasını kimin alacağı konusunda kapışır. Red de yıllardır evinde bıraktıkları dağınıklıkların intikamını almaya koyulur.

Take It or Leave It

Jackie, hayalindeki işi alır ama bu iş Chicago’dadır. Hyde’dan gelecekleriyle ilgili net bir cevap almak ister, fakat Hyde bu konuda konuşmak istemez. Kitty ve Donna ise Eric’in yeni işi yüzünden hâlâ üzgündür ve onu kararından vazgeçirmeye çalışırlar. Bu sırada Red’in deniz piyadelerinden bir arkadaşının oğlu Point Place’e gelir ve adamın babasının şu an ne yaptığı öğrenilince, çocuklar ona daha sıcak bakmaya başlar.

Short and Curlies

Eric Afrika’ya gitmeye hazırlanırken Kitty, onun gidişiyle başa çıkmakta zorlanır. Donna da uygun bir uğurlama hediyesi bulamaz, ancak Kitty’nin verdiği bir öğüt onu doğru yöne yönlendirir. Charlie, Kitty’yi yanlışlıkla çıplak görür ve özür dilemeye çalıştıkça işleri daha da kötüleştirir. Jackie ise Chicago’ya gideceğini söylemesine rağmen Point Place’te kalmıştır ve Hyde’a son bir şans verme girişimi beklediği gibi sonuçlanmaz.

'Til the Next Goodbye

Kelso, Jackie’yi Chicago’ya bırakır ama Jackie daha ilk anda memleket hasretine kapılır ve arkadaşlardan destek ister. Eric, Afrika’ya gitmeden önce yaptırması gereken aşıları anlatan mektubu Kitty’nin bilerek sakladığını son anda öğrenir. Erkeklerle son bir araya gelişini yaparken Red onları yakalar. Eric herkese veda ederken Hyde, Leo ile Jackie’ye karşı gerçek duygularını konuşur ve onu Chicago’ya takip etmeye karar verir.