The Americans 4. Sezon 5. Bölüm

Glanders

Philip ve Elizabeth, yaptıkları işlerin yarattığı sonuçlarla uğraşır. Gene’in intiharı FBI’ın eline geçerse neler olacağını düşünürler. Pastor Tim, onların Rus casusu olduğunu öğrendiğinde bunu nasıl karşılayacaktır ve yeni, tehlikeli biyolojik silah görevini üstlenebilecekler midir?

Pastor Tim

Philip, hassas ve tehlikeli bir paketten kurtulmak için giderek daha çaresiz bir çaba içine girer. Bu sırada Jennings evinde aile içi gerilim iyice yükselir. Paige, kendi sırrını paylaşınca ortam tamamen gerilir.

Experimental Prototype City of Tomorrow

Paige, ailesinin sakladığı sırrın ağırlığını taşımaya çalışır. Philip ile Elizabeth, kimliklerini korumaya uğraşırken kızlarını da bundan zarar görmeden bu durumun içinde tutmaya çabalar. Ancak bu dengeyi sağlamak ikisi için de giderek zorlaşır.

Chloramphenicol

Bir görev sırasında ortaya çıkan yıkıcı bir hata, Philip, Elizabeth, William ve Gabriel’i hem vatanseverliklerini hem de ölümlülüklerini sorgulamak zorunda bırakır. Rusya’da Nina, daha iyi biri olmaya çalışırken hayatını riske atan bir duruma sürüklenir.

The Rat

Martha, uzun süredir inkâr ettiği gerçeği sonunda kabul etmek zorunda kalır ve bu durum hayatını kökten değiştirebilir. Öte yandan William’ın çalışmasında ortaya çıkan ürkütücü yeni gelişme, Jennings ailesini biyolojik bir savaşın ne anlama geleceğiyle yüzleştirir.

Travel Agents

KGB ve FBI, hayati öneme sahip bir ajanı bulmak için aynı anda harekete geçer. İki taraf da onu ele geçirmek için zamanla yarışır. Bu arayışta her şeyin tehlikeye girdiği ortaya çıkar.

The Magic of David Copperfield V: The Statue of Liberty Disappears

Jennings çifti, sınırlarına dayanırken Philip ve Elizabeth sadık ajanlarla ayrı ayrı ilgilenmek zorunda kalır. Bu baskı altında ikisi de görevlerini sürdürmeye çalışır. Olan biten, onların hem ülkelerine bağlılıklarını hem de akıllarını koruyup koruyamayacağını zorlar.

The Day After

“The Day After” filmi gösterime girer ve Soğuk Savaş’ın ne kadar büyük riskler ve korkunç sonuçlar taşıdığı açıkça ortaya çıkar. Buna rağmen Elizabeth, “Patty” operasyonunun acı verici sürecini tamamlayabilecek midir?

Munchkins

Paige’in çok eski bir hatası yeniden ortaya çıkıp aileyi sarsma tehdidi yaratınca Philip ile Elizabeth panikle çözüm aramaya başlar. Bu sırada Paige, anne ve babasının gerçekte nasıl insanlar olduğunu yeniden sorgular.

Dinner for Seven

Elizabeth, çok kişisel bir operasyonun son adımlarını tamamlar. Ancak bu sürecin ona hangi bedeli ödettiği ortaya çıkmaya başlar.

A Roy Rogers in Franconia

Paige, önceki bölümde yaşadığı sarsıntının etkisiyle baş etmeye çalışırken annesini farklı bir gözle görmeye başlar. Bu süreçte, ailesinden bazı yetenekleri kendisine de geçtiğini fark eder. Öte yandan Oleg’in Stan’e karşı sabrının sonuna gelip gelmediği sorusu da öne çıkar.

Persona Non Grata

Philip ve Elizabeth, tehlikeli bir paketi ele geçirmek için FBI ile zamana karşı bir yarışın içine girer. Pakete önce ulaşmak için ellerinden geleni yaparken, zamanın yetip yetmeyeceği belirsizdir. Bu sırada Paige’in de ailesinin yaptığı gizli işe katılıp katılmayacağı merak edilir.