Thermae Romae Novae 1. Sezon 3. Bölüm

All Baths Lead to Rome

Antik Roma’da bir çocuk, büyükbabasının tasarlayıp inşa ettiği halk hamamında yıkanırken bir anda çok tuhaf bir yere taşınır. Kısa süreliğine kendini yabancı ve garip bir ortamda bulur. Ardından bu beklenmedik deneyim onu şaşkınlık içinde bırakır.

The Thermae Architect Who Leapt Through Time

M.S. 128 yılında Roma’da, hamam mimarı Lucius yeni ve farklı fikirler bulmaya çalışır. Amaç, yaptığı tasarımları diğerlerinden ayıracak özgün çözümler üretmektir. Hamamların altın çağında Lucius, dikkat çekici bir yenilik ortaya koymak için uğraşır.

Lucius Builds an Indoor Bath

Lucius, kendini modern bir Japon evindeki küçük bir banyoda bulur. Orada gördüğü her şey ilgisini çeker ve karşılaştığı ayrıntılara hayran kalır. Banyodaki düzen ve kullanılan eşyalar onu derinden etkiler.

Lucius Builds a Bath in Emperor Hadrian's Villa

İmparator Hadrian, Lucius’un yaratıcılığından etkilenir ve onu görkemli villasına davet eder. Ardından Lucius’tan kendisine özel bir hamam inşa etmesini ister. Lucius bu istekle yeni bir görev üstlenir.

Lucius Builds a Hot Stone Spa

Lucius, cephede savaşan askerler için bir hamam alanını tamamlamak için çalışır. Bunu tam zamanında bitirir, çünkü yaralı ve yorgun askerlerin iyileşmeye çok ihtiyacı vardır.

Lucius Appears on the Tokaido Road in the Edo Period

Lucius, uzun dönüş yolculuğu sırasında sıcak karşılanmadığı bir handa mola verir. Ardından kendini Tokaido yolu üzerindeki Edo dönemine ait konforlu bir dinlenme durağında bulur.

Lucius Learns Bathing Etiquette in Japan

Lucius, hamam adabından hiç anlamayan oldukça kaba birkaç hamam ziyaretçisiyle karşılaşır. Bu kişiler, hamamda nasıl davranmaları gerektiğini bilmeden etrafa saygısızca davranır. Lucius da onların bu tavırlarıyla uğraşmak zorunda kalır.

Lucius Meets a Fellow Architect in Japan

Modern Japonya’da, Roma tarzı bir hamamın inşaat alanında Lucius, başka bir hamam mimarıyla karşılaşır. İkili, çalışma sırasında birbirini tanır. Lucius, bu yeni kişiyle ilgili ilk izlenimlerini edinir.

Lucius Builds a Theme Bath

İmparator Hadrian, Lucius’tan tüm gücünü büyük bir halk hamamı inşasına adamasını ister. Bu yapının, kendi oğlu ve imparatorluk varisi adına yapılmasını emreder. Lucius da bu önemli görevi üstlenir.

Lucius Builds a Spa Town

İmparatora olan halk desteğini sarsmak isteyen bazı senatörler, planlarını Lucius’u ortadan kaldırmak üzerine kurar. Halkın sevdiği hamamların arkasındaki isim olan Lucius’u devre dışı bırakarak saraya zarar vermeyi amaçlarlar. Bu girişim, Roma’daki dengeleri değiştirecek yeni bir krizin kapısını aralar.