Aggretsuko 4. Sezon 1. Bölüm

The New Boss

Haida, Retsuko’dan uzak dururken şirket başkanını hastaneye götürür. Bu sırada şirkette değişiklikler yaşanır ve Himuro yeni lider olarak seçilir. Böylece ofiste dengeler yavaş yavaş değişmeye başlar.

Dirty Work

Retsuko ile Haida arasındaki ilişki daha da kötüleşir ve Fenneko paniğe kapılır. Himuro, maliyeti düşürmek için Ton’a birkaç çalışanı işten çıkarmasını emreder. Ton ise bu emre karşı çıkar ve işten çıkarmayı reddeder.

Unkept Promises

Retsuko ile Fenneko, bir gece içki içerken Himuro’ya Ton’un geçmişteki mobbingini ağızlarından kaçırır. Retsuko ise Haida’ya sadece arkadaş kalmak istediğini söyler.

Options

Ton, görevden düşürülmesinin ardından büyük bir hayal kırıklığına kapılır. Bu sırada Yagyu yeni müdür olur. Retsuko’nun Haida ile iletişime geçmesi ise Haida’ya kendine güven aşılar.

Struggle for Survival

Ton, ailesine haber vermeden işten ayrılır. Kabae, oğluna bakmak için erken çıkınca Yagyu onu sürekli azarlamaya başlar. Retsuko ve arkadaşları da önlerinde daha fazla değişiklik olacağından endişelenir.

Moving Up

Himuro, Haida’nın işini över. Retsuko, Ton’un yeni işini öğrenir. Kendini suçlu hisseden Retsuko, Haida ile konuşmaya çalışır ama Haida, Himuro’nun istekleriyle fazlasıyla meşguldür.

Headhunting

Tadano’nun cesaretlendirmesiyle Retsuko, Death-Voice kanalını yönetmesi için Ton’u ikna etmeye çalışır. Bu sırada Haida, Himuro’nun verdiği kötü niyetli bir görevi kabul eder.

Unauthorized Access

Haida kendi ofisini aldıktan sonra yaptığı işleri Retsuko fark eder. Retsuko, bu konuda Ton’dan akıl ister. Sonunda Haida ile yüzleşmeye karar verir.

Rendezvous

Retsuko’nun arkadaşları, dolandırıcılığa dair kanıt toplamak için birlikte hareket eder. Haida kendi payını itiraf edince Retsuko onu sertçe azarlıyor. Bunun üzerine Haida, son ve çok önemli bir karar veriyor.