Aggretsuko 5. Sezon 4. Bölüm

A Prison Called Freedom

Haida hâlâ bir iş bulmuş değil. Üstelik yakın zamanda yeni bir iş aramaya da pek hevesli görünmüyor. Bu durum Retsuko’yu huzursuz ediyor.

Spooky Shikabane

Haida’nın ne işi, ne evi ne de bir sevgilisi kalmıştır. Bu yüzden bir internet kafeye sığınır. Orada, çevrim içi tanıştığı bir arkadaşına gerçek hayatta rastlayınca büyük bir utanç yaşar.

ANAGURA and Reality

Fenneko, oyunda Fennelope adlı avatarın arkasına saklanarak Haida ve Shikabane ile arkadaşlık kurar. Onlarla çevrim içi ortamda yakınlaştıktan sonra, gerçek hayatta buluşmaları için bir ayarlama yapar.

A Mysterious Messenger

OTM Girls konserinden sonra, şüpheli görünümlü bir adam Manaka’nın yanına gider ve ona “Aggressive Retsuko” hakkında sorular sorar. Bu sırada Haida, Tadano ile buluşur.

A Family Emergency

Haida, Retsuko’ya gelmesinin gerekmediğini söyler. Buna rağmen Retsuko, onunla birlikte ailesinin evine gitmekte ısrar eder. Orada gördükleri, Retsuko’nun beklediği hiçbir şeye benzemez.

Rage Mission

Retsuko, kendisine yaklaşan şüpheli ama bir yandan da tanıdık gelen bir adamla karşılaşır. Bu adam, onun mutlaka siyasete atılıp aday olmasını çok ister. Retsuko ise bu isteğin ardındaki niyeti anlamaya çalışır.

Rising to the Challenge

Ikari ile sahneye çıktıktan sonraki gün Retsuko, yoğun stres ve pişmanlıkla boğuşur. İçini boşaltmak için kendini büyük bir karaoke seansına atar.

A Disconnected World

Seçimlere girmek hiç de kolay değildir, hele cüzdanı boş olanlar için. Aday olabilmek için gereken 3 milyon yenlik teminatı bir an önce bulmaları gerekir.

The Other Side of Rage

Üzerindeki baskı neredeyse dayanılmaz hale gelir. Ancak Ton ile kısa bir karşılaşmanın ardından Retsuko, potansiyel seçmenlerine seslenmek için mikrofonu eline alır. Konuşmaya başlamaya hazırlanır.