Capitani 1. Sezon 8. Bölüm

Oh You, Up There

Capitani, köyünün yakınındaki ormanda ölü bulunan 15 yaşındaki bir kızın ölümünü araştırmak için yerel polis memuru Elsa Ley’den yardım ister. İkili, genç kızın oraya nasıl geldiğini ve neler yaşandığını anlamaya çalışır. Soruşturma ilerledikçe köydeki sırlar da yavaş yavaş ortaya çıkmaya başlar.

Beneath His Dark, Wooden Crown

Köy, Tanja’yı bulmak için arama çalışması başlatır. Şüphelerin Engels ailesine yakın birinin üzerine yönelmesi ortamı gerer. Capitani ise yıllardır görmediği bir dostuyla yeniden karşılaşır.

Out of Childhood, Out of Childhood

Capitani, olay yerinin yakınında ipuçları arar. Elsa, Jenny’nin okulundan kanıt almak için bir plan yapar. Ardından bir randevu için oradan gizlice ayrılır.

No Rest for the Eyes, No Rest for the Heart

Köyde son gelişmeler hakkında söylentiler hızla yayılırken Capitani, insanların sunduğu çürük mazeretleri ve yalanları tek tek değerlendirmeye başlar. Olayın etrafındaki yerel siyasi gerilim de işin içine girer. Capitani, gerçeğe ulaşmak için hem bu karmaşık ilişkileri hem de şüpheli ifadeleri sorgular.

Strangers Will Be Obliged to Accept

Yeni ortaya çıkan bir kanıt, bir tanığın ifadesini sarsar. Capitani sorgu sırasında sabrını kaybeder. Elsa ise özel hayatıyla işi arasında bir çatışma yaşar.

So Far from Me, So Far!

Capitani ve Elsa, iki umut verici şüphelinin peşine düşer. Bu sırada Tanja’nın arkadaşları onun davranışlarından giderek daha fazla endişe duymaya başlar. Mick ise soruşturmayla ilgili ayrıntıları öğrenmek için baskı yapar.

And I Know Misfortune and Sorrow

Sızan bir bilgi, bir intikam eylemini tetikler. Capitani’nin geçmişinden gelen bir olay başını derde sokar. Elsa’nın yaptığı araştırmalar ise fazlasıyla yakına gelir ve işleri daha da karmaşık hale getirir.

My Heart Was Full of Trust

Capitani, yıllar önce yaptığı bir hata yüzünden yeniden mercek altına alınır. Bu sırada bulunan gizli bir mektup, saklanan bir telefon ve perişan bir baba, soruşturmanın seyrini değiştirir. Böylece dava beklenmedik biçimde daha da açığa çıkar.

I Knew Nothing of Tears and Pain

Capitani, soruşturmasında zamanın daraldığını hisseder ve bu baskıyla Elsa’ya bazı sırlarını açar. Elsa ise kayıp askerlerle ilgili bir ipucunu düşünmeden takip etmeye karar verir. Bu aceleci adım, onu yeni bir arayışın içine sürükler.

My Breast Full of Darkest Night

Silahlar çekilip ateş açıldıktan sonra, Capitani olayın üzerindeki baskının giderek arttığını hisseder. Birçok cevapsız sorusu olmasına rağmen, dosyayı kapatıp yoluna devam etmesi istenir. Ancak o, gerçeğin peşini bırakmakta zorlanır.

It Happened One Beautiful Summer's Day

Kariyeri tehlikeye giren Capitani, üst üste ortaya çıkan yalanlarla mücadele eder. Jenny ve Tanja’nın o kader gecesinde başına gelenleri ortaya çıkarmak için zamanla yarışır. Gerçeğe ulaşmak için soruşturmayı hızlandırır ve ipuçlarını tek tek birleştirir.